46 活着的洛丽塔
娜塔莎从洗漱室回到双人小监房，脸上的化妆洗了干净，皮肤透出润洁光亮。娜塔莎从床脚的蹬梯轻轻一跃上床，身体弹跳力极好，拉了盖被躺下睡觉。这个监舍的好处就是两个人住一个小隔间，享有充分的私密感。小隔间很小，上下铁床床尾对着入口，两个人不能同时开自己的柜子，其余空间要侧身。娜塔莎从不在女伯爵床边上床，不去打扰她。
她俩的小隔间在底层一楼，有一扇大窗对着外面一块空地，空地上有一棵大树，树干粗壮，到了春季长出繁密的树叶。秋季呢，就是观赏叶子变色，在强劲的冷风中纷纷掉落。这样反反复复，秋来冬去，女伯爵看了多少年？娜塔莎欣赏她默默坐在床边看窗外的剪影，这画面让整个世界悄然无声。娜塔莎好奇，她在这个小房间的姿态，就好似在自己家一派轻松自然，这么多年的监狱生活未能把她搜刮透干，她比监狱强大。
娜塔莎睡不着，打开床头灯，摸出枕头边的书打开读，这是她第三次读，也是最后一次，这次读完之后她再也不会去读了。女伯爵躺在下铺等她回来，并未入睡，听到动静，知道娜塔莎没睡着，说：我读完了你未来巨著的前几章，写得好。你打算写成多少字数的小说呢？洛丽塔有三十五万字呢。
娜塔莎放下《洛丽塔》从床上侧过身子朝外，说：我打算写大概20万字吧。那老男人纳博科夫喋喋不休唠唠叨叨，荷尔蒙过剩。
女伯爵抿嘴淡笑，嘴角泛起丝丝纹路：纳博科夫宣称小说内容和他本人经验无关，纯属虚构，他和你同乡也是圣彼得堡人。大文豪都爱唠叨，托尔斯泰仅根据报纸上一个短新闻，就写成了一部巨著《安娜·卡列尼娜》。
娜塔莎说我已经想好了书名，叫：去你的，洛丽塔！ 我是真实的洛丽塔，虚构的洛丽塔死了，我活着。我已经发了几个章节给妈妈，让她去找出版商，等我完成最后的章节，回到彼得堡，就去出版我的小说。
女伯爵听到这儿，提醒她娜塔莎就要出狱，被遣返回老家。想起一件事。告诉娜塔莎：你认识那个柬埔寨女巫，她要求我和她换监舍。娜塔莎问：她为什么要和你换监舍！你愿意吗？大监舍嘈杂，你睡不好觉的。你在这里住惯了，有这棵大树陪伴你，我会想念这棵大树，和你。娜塔莎说着就做梦了，梦见自己走在彼得堡的大街上，冰寒刺骨，冻得发抖，眼前一抹桔色暖光，从一栋木屋子里闪出来，她迈开脚步跑，总也跑不到屋子前，桔色暖光熄灭了。
女伯爵耳听上铺轻轻的鼾声，想，年轻人真是入睡快。娜塔莎走了之后，会不会来个和自己一样的老年人，鼾声如雷，梦话连篇？那个柬埔寨女巫可以申请搬过来住，她说要和我换是为了另一个人，那个中国老大白桃花，说她们俩要一起合住这小单间。这个理由很充分，我就答应吧。我也愿意换个环境，和很多年轻人在一起住，也不错。
想多了，睡不成，女伯爵打开娜塔莎的手稿再次读。
从心理学角度来看，继父都会产生对继女的不良念头。如果念头过分强烈就不能自控，化为行动。我的继父就是心理学教授，是荣格学派弟子，是最会玩心理游戏的一类人。
我的生父是退伍军人，在钢铁厂做工人，挣的钱很少。我们虽然没有经历过战争，可是经历过贫穷和饥饿。他每天下班回家就喝酒，喝一晚上，然后就醉醺醺爬到床上去。除了喝酒干活，他不和我说话，更不用说和我一起玩耍。母亲在家操持家务，她是一个贵族家系的后代，据说和托尔斯泰是亲戚，破落的家族阴影从来没有从她心里散去。母亲是在庄园里长大的，到母亲这一代已经进入了俄国式的社会主义，穷得一贫如洗。母亲经常说的，和贵族门脉有关的事件是：她的父亲曾经用一块12克重的祖传金表换了一代马粮，喂的不是战马，而是他们全家人的空空的胃。我在记事的年龄起就听她唠唠叨叨说我和父亲听，然后母亲就反复问父亲，他现在用什么来喂我们的胃，父亲就攥着拳头说，等着吧，我会把你们喂的好好的！
母亲在我四岁时生了一个弟弟，家里多了一张嘴。某一个夜晚，父亲出门几天不见人影。回来后给母亲一沓钞票说，去花吧，买喜欢吃的穿的，以后我们不会再穷了。父亲拉了几个穷汉子组成了黑帮，以他曾经是军人的资历做了老大。他们专事绑架富人的孩子，索取了大量的赎金。家里有钱了，母亲让我学钢琴，学法语，练写作，跳芭蕾，一心要让我进入上流社会。替她召回贵族尊严。
父亲黑帮生意越做越大，人多势众，抢占了很多地盘。其他黑帮妒忌父亲的势力，就绑架了弟弟。父亲在营救过程中中计被枪杀，时年39岁，弟弟也被撕票。
第二年，在黑帮新首领的帮助下，我和母亲秘密离开了俄罗斯来到美国。
我随母亲来到美国后，投宿在一个前代同宗亲戚家。这个家族分支在40年代就移民过来，经过半个世纪的努力，他们家二代人都颇有成就。在为我表哥开的毕业party上，我母亲遇见了继父，继父邀请我母亲跳舞。母亲其时35岁，依旧年轻漂亮。后来亲戚问继父是否有意娶我母亲，他未置可否一笑了之。继父已经40岁，还是单身。学问做得很好，在大学里已经被授予终身教授。就是不要结婚。也没人看见他有同性恋行为。但是二个月后，他向母亲求婚，母亲受宠若惊，和他结了婚。母亲为自己和女儿取得了合法居留的身份权，当然也过上了她想要的安逸富庶的物质生活。
