前将军云辉移檄告万民曰:
辉本前周人士,身为布衣,起于行伍,效力军中,亦立一二微功,陛下不以老卒驽钝,擢辉将军之职,委以重任,托以军机,辉自肝脑涂地,尽忠报国,三军将士,亦同此志。二十年来,大周微有舛厄,尚无倾危之难,文臣敢谏,万旅用命,陛下制诏所出,如履春冰,一民获罪,惶惶而泣,宵衣旰食,与民同德。然邪目群集,暗窥冕旒,诈宄巨凶,摛陈黼扆,妖孽放恣,敢擅宗室,饕餮贪天,夺舍元臣。其枭魁祸首者为常山王之谋臣诸葛鸿!
(注,‘诈宄巨凶,摛陈黼扆’,可理解为奸臣贼子都围绕在皇帝御座之旁。)
诸葛鸿本为众庶,更无懿德,而其身傍异术,蛊惑宗王,诈献明珠,多饰鱼目,常山王郭睿善恶不辨,马鹿不分,自以为得五羖之能臣、遇渭水之太公,实则认贼为傅,引虎入室。鸿由是寄身高门,不思辅主上以正行,尽人臣以正言,专嗜巧虚,白琇充璿,鸩心毒智,暗彀狂图。
(注,五羖之能臣,百里奚。琇xiù,似玉之石,璿xuán,美玉,白琇充璿,大意近似为以假充真,为将似是而非的道理当作真理灌输给他人。)
元和时蝗虫大起,饥民为求果腹,聚集州县,肱骨之臣寝食难安,无不献赈济之策、安抚之谋。诸葛鸿籍常山王之名移爵漏卮,鬻空仓廪,布教施符,朽蚀危墙,虺蜴人心,践惑民智,推潏流毒,终至谣言四起,曰‘冂中空空,万民无土,冂中朽朽,万民无口!’元和二年,民变大起,终合流为匪,劫掠州郡,残虐郡国!辉安民无术,剿匪无能,愧对苍天万民,终陷大周于覆灭之势!
(注,爵,卮,饮酒器,‘移爵漏卮,鬻空仓廪’,可理解为穿凿国库,贪墨钱财,将国家粮仓中赈济灾民的粮食占据私有。虺蜴,意为毒害。冂jiōng,空,冂中无土又无口,则是一个周字。)
当此危难之时,邢、刘、陈、王四贼欺天谋国,奏议引五胡兵入关,常山王禽弼日久,兽辅年深,竟反饰邪妄,混一忠奸,同陈合缪,黼色貁喧。至陛下误信谰言,终使胡夷入寇华夏!数月间猃狁凌掠,山河破碎,黔首曝爞,十室九空,直至诸夷合围中都,赤墀青琐,尽作飞灰,圣上身死社稷,与国同亡!诸葛鸿实乃家国之千古罪人!
(注,禽弼日久,兽辅年深,大意是与禽兽之类相处日久,貁yòu,鼠类,黼色貁喧,大意是以华丽的言语掩盖险诈卑鄙的真实想法,猃狁 xiǎn yǔn,泛指北方蛮夷,爞chóng,熏烤,赤樨,皇宫中的台阶,以赤色丹漆涂饰,青琐青色连环花纹)
国家将兴,必有祥瑞,国家将亡,必出妖孽!鸿有恶法,夺人寿元,百载不老,世人皆曰黑发老妖,老妖割剥天道,纵其奸忒,舆权驷柄,胠箧衮冕,董统爪牙,网罗鳞蛟。常山王衣冠南渡之时,王氏彻悟己过,直斥其非,老贼尤不悔悟,妖言惑众,曰:‘大厦倾危,尚可勉之,覆灭安能起之?’汝岂不知,皮之不存,毛将焉附,中夏倾覆,河北沦陷,伶仃小儿,皆入甑镬,子女妇幼,尽入狼阁!而常山王、诸葛鸿之辈日起笙簧,夜饮琼浆,偏安江南半壁,坐视河北百千万众沦为亡国之奴!其心愧乎!族有愆寇,百户不宁,国有吞舟,日掩凶星!恶浊不除,腐渠难清,沉沙不去,大河难平!诸葛鸿罪愆如山,巴山之竹不足矣尽其罪,荆楚之帛不足矣书其狞!人神共怒,天下人尽可诛之!
(注,胠箧qū qiè,偷窃,舆权驷柄,胠箧衮冕,大意是以非法手段明抢暗偷皇帝权力,甑zèng,古代蒸饭的一种瓦器,镬huò,古代的大锅,吞舟,指罪大恶极之人,《与陈伯之书》,主上屈法申恩,吞舟是漏。)
今日发布两章完成。