小畜:亨。密云不雨,自我西郊。①
初九:复自道,何其咎,吉。②
九二:牵复,吉。③
九三:舆说辐,夫妻反目。④
六四:有孚,血去惕出,无咎。⑤
九五:有孚挛如,富以其邻。⑥
上九:既雨既处,尚德载,妇贞,厉。月几望,君子征,凶。⑦
注释:
①密云不雨,以天上浓云密布,天必下雨来比喻通过发展生产,做好方方面面的事情来积蓄国力,国家必定会强大。
②复自道,回复到原本的轨道上去。
③牵复,采取强有力的措施,在外力的牵引下而恢复国力。
④舆说辐,辐,车辐条,有的《周易》版本是輹,不管是辐还是輹,这里都是指车轴系统,车身与拉车的车轴脱开了,这里指拆开车身与车轴;夫妻反目,古代与正妻离婚是件很麻烦的事情,夫妻反目就必须要下非常大的决心,故此处用以表明坚定恢复国力的决心,非常坚定。
⑤血去惕出,避免流血与担心。
⑥有孚挛如,以诚相交,亲如兄弟;富以其邻,与邻居共同富裕。
⑦既雨既处,天已经下过雨,人们也都回到家中;尚德载,养成高尚的品德为人们所歌颂与传播。这两句话都说明小蓄的目的达到了。
译文:
小畜:进行了一系列的战争之后,需要采取措施,恢复国力,才有利于国家进一步发展与壮大。 天上乌云密布时,离下雨还会很久吗?各行各业都恢复正常了,积蓄起了力量,那么国家再次强大也就是很自然的事情了。
初九:各行各业复工复产,大家都回归正常工作生活,这会有错吗?显然不会,这是全体国民都应该做好的事情。
九二:国家采取强而有力的措施恢复生产与社会秩序,这是一件利国利民的好事情。
九三:我们需要拆开战车的车身与车轴,并如夫妻反目那样坚决,远离战争,一心一意地搞生产建设。
六四:我们需要坚定不移的执行韬光养晦的和平政策不动摇,远离战火,国家才能安定地发展。
九五:信守承诺,与邻国亲如兄弟,共同富裕。
上九:通过休养生息方式,执行韬光养晦的政策,国家终于强大起来了,人们也富裕起来了,君王高尚的品德为历史所记载,为人们所传颂;国家如同贞洁的妇人那样坚持多年没有向外发动过战争,这是一个艰难的过程。天下尚未完全太平,还需要君子出征,尽管前路凶险,君子需要义无反顾地去完成上天赋予他的使命。
鉴注:师卦讲了以武力的形式征伐了不友好的诸侯,比卦讲了以和平的方式团结了友好的盟国之后,天下暂且安宁下来,国家经过多年的征伐也需要休养生息,积蓄力量,才能更好地完成上天赋予周人的使命。
本卦上卦风,下卦乾,象征着朝廷需要下雨了,山雨欲来,风满楼,有风,乌云密布了,离下雨还远吗?全国人们均要投入到恢复国力的轨道上来,大家只要认真地工作,每个人都做好自己该做的事情,国家一定会再次强大起来的。周公在卦中很好地应用了从量变到质变的哲学原理,说明了国家的强大是全民平时脚踏实地,埋头苦干的结果。周公说当时天下尚完全太平,月几望,而未望,我们周人还要继续努力,还没有机会享受安居乐业的小康生活,还需要我们周人全民去实现全天下的统一大业。这句话放到今天来说也是适用的,我们中华人民共和国通过毛主席、邓公到习大大等几代领导人韬光养晦的政策,高度地发展了生产力,国力得到大幅度提高;通过扶贫政策,国民基本上摆脱了贫困,过上了小康的日子,但我们国家的统一使命尚未完成,世界也不太平,我们全国人民还要在党中央的领导下继续努力完成祖国的统一大业,更进一步地巩固与提高我们祖国在世界上的地位。
本卦反映的历史事件为季历被文丁囚于殷商,并致死之后,周文王姬昌于帝乙二年伐商,被商王击败。此战之后,文王意识到小邦周与大商朝还存在巨大差距,而后采取韬光养晦,低调做人,稳步发展国力的那段历史。这段时期文王制定的对策是:恭顺殷商,结交诸侯,强力发展国内生产,积蓄力量以待天时。显然,文王经历了年少不懂事的失败之后,不再急于求成,而是苦心经营,默默发展,周国的国力经过数十年的发展,渐渐地恢复了,重新成为殷商西部诸国乃至全天下的强国。但是此时的殷商作为统治中原几百年的大国,还很强大,故周公不由得发出感慨,“月几望,君子征,凶”,用今天的话来说就是“革命尚未成功,同志仍需努力”,“明知山有虎,偏向虎山行”,“一定要将革命进行到底”,也再一次告诫成王,周人的成功来之不易,一定要懂得珍惜。
周公在此卦提出了相比强国,自己处于弱势时,国家应该怎么做的原则:1、韬光养晦,大力发展生产;2、放下所有仇恨,卧薪尝胆;3、国家的使命永远不能忘却,只要全体国民都脚踏实地,埋头苦干,稳步前进,国家自然会强大起来的。