柯雷点头道：“我听阳儿说了你姨母的事情，已经派了人替你打探。相信不久就会有消息。只是偌大长安西域人不计其数，不知道令姨母有何特征？”
李晴川解开上衣，露出颈后的蝴蝶刺青说道：“姨母在脖后也有一个同样的刺青，这是我母亲家族的标记，母亲将这个刺青赋予了我以便我到长安后与姨母相认！”
柯雷看了那刺青一眼说道：“阳儿，明日你便派人在全长安城寻找一个颈后有蝴蝶刺青的西域女子！”
柯如阳道：“孩儿明日一早便去办。”
傅炎铮思索着：“难道那日救我的竟是这李晴川母亲的族人？”
只听柯雷话锋又转问道：“贤侄既然来自罗马，为何会有汉人姓名？”
李晴川道：“只因祖父当年多次来到大唐，对唐文化极为痴迷，知道李姓是大唐皇姓极为尊贵，便拜一个李姓汉人做了义父得了李姓。因此我虽为罗马人却有汉姓，名字也是祖父为我取的。”
这时柯雷对着柯如阳说道：“阳儿，你去外面查看一下，以防隔墙有耳。”
柯如阳一点头，开门走了出来。在房子周围巡视了一圈确定无人后又回到房中，对着父亲点了点头。
就在柯如阳准备开门的时候，徐良禽已拉着傅炎铮纵起渡虚步轻飘飘掠到了院中的一颗树上，躲在了浓密的枝叶之中。待柯如阳返回房间后又纵身跃下，贴门探听。徐良禽一袭灰色长衫，穿梭在黑夜中如一团灰色的雾气漂浮在夜空里，仿佛本身就属于这夜色是这夜的一部分。
傅炎铮暗自惊叹徐良禽这渡虚步强自己百倍，可与师父天池道人不相上下。怪不得韦庄向自己透露回天功下落的时候自己没发现屋外有人，他这般身形，就是自己仔仔细细搜寻一遍也绝对发现不了。
李晴川似也意识到今夜之事并不简单，神情变得严肃了起来。只听了柯雷说道：“我这里有一套武功，本是我祖上留下来的，只是不知为何除了绘图之外全是罗马文字，我想请贤侄帮忙翻译一下上面文字的意思。这家传武学我本来不该向旁人展示，但我既然告知了贤侄就是把贤侄当成了自家人，希望贤侄坦诚翻译，不要藏私。”
傅炎铮和徐良禽相视一眼，知道柯雷所说的武功必是回天功无疑。原来柯雷当年得到回天功之后得知凌虚城霍惊虹也在寻找此功，更坚信回天功是极厉害的武功。但摄于凌虚城的势力和霍惊虹惊世骇俗的武功，柯雷不敢声张，悄悄将秘籍藏了起来，并把帮自己取得秘籍的心腹秘密处死。
柯雷得到秘籍后发现秘籍竟然是用罗马文字写的，自己身边没有识得的人，便只好先依着秘籍中图画的姿势练习。练了数年没有任何成效，想是没有弄明白文字意思的原因。于是又先后找了几个懂得罗马文字的人来帮忙翻译其中内容，然而每个人翻译的虽略有不同但却毫无例外对修炼起不到任何帮助。
柯雷猜测是因为找的翻译要么是精通汉话粗懂罗马文的，要么是精通罗马文粗懂汉话的，翻译不标准导致的。直到遇上了既精通汉话又精通罗马文的李晴川，柯雷抱定了这最后一丝希望无论如何也要再试一试。
只见柯雷从怀中取出一卷羊皮来展开铺在桌上，将一盏油灯向那张羊皮挪了挪，以便看得更加清晰。傅炎铮从门缝中瞧去，只能隐约看见羊皮上绘了一些图案写了一些歪歪斜斜的文字。羊皮边缘裁剪整齐唯独右下角缺了一角，傅炎铮猜想这一角原本记载的便是回天功得修炼之法。果然与萧序所说的一样，修炼之法丢失了，而在父亲之前只有那个传说中的云游道士修炼成功过，所以这修炼之法必是被那道士剪了去。
确认了这羊皮上记载的便是回天功后，傅炎铮用眼神示意徐良禽出手抢夺，自己帮他挡住柯如阳。徐良禽按在傅炎铮背上的手一边输送真气不断，一边在他背上写着：“不急，待胡人说出文字意思后。”
李晴川对着羊皮端详了片刻，说道：“这文字的内容并无特别之处，就是记录了绘图之中招式的出招顺序力度和角度一些细节，即便是不懂文字意思，照图练习也不会有太大差错。”
随后便一句句翻译了文字内容，无非是该招式腰部发力拧腰横扫或者该招式右背发力，挥臂斜撩之类。柯雷每听一句脸上虽不动声色甚至微微点头，但心中的失望却多增加了一分。只因李晴川的翻译与前几个大差不差，只部分用词略有差异，但意思完全一样。
待李晴川翻译完毕，傅炎铮再次示意徐良禽抢夺，徐良禽回应两字不可。只因徐良禽考虑到柯雷武功不弱，抢夺不易得手，再者柯家在长安城势大，不便与之结怨，况且还有一个击水玄功程玉华是柯雷的妻妹，这程玉华又跟蒋离关系密切，惹上了属实麻烦。
只听房中柯雷说道：“有劳贤侄了，阳儿，送李贤侄回房休息。”
徐良禽突然朗生说道：“凌虚城管事徐良禽特来拜访柯将军。”
房中三人闻声皆是一惊，柯雷迅速收起桌上羊皮卷揣入怀中。随后开门冲徐良禽拱手道：“徐管事不在凌虚城中享福，深夜到我府中不知所为何事？”
徐良禽道：“在下听闻回天功在柯将军处，特来讨回！”
柯雷道：“不知徐管事在何处听得此消息。实在是冤枉柯某了，恐怕是一些宵小之徒散布的谣言！我柯家游龙功惹得江湖上无数人垂涎，这些人求而不得便来污蔑柯某！”
徐良禽说道：“柯家游龙功独到之处徐某略有耳闻。若是当真是神误会还请柯将军将怀中之物取出，自证清白！”
柯雷脸色一变，口气不悦道：“我怀中乃是我柯家祖传武功秘籍，岂能轻易示人！”
徐良禽冷哼一声说道：“那贵府祖传秘籍为何是用罗马文字书写？难不成令祖上是罗马人！”
柯雷已知此事瞒不住，也不再否认，怒道：“徐管事深夜闯入我府口气咄咄逼人，你凌虚城是江湖第一，但我柯家也算是江湖名门，这样恐怕有些不妥吧！”
徐良禽道：“这回天功秘籍原本就是我凌虚城之物，呼延赞当年从凌虚城中盗走习练。后呼延赞身死，武功秘籍下落不明。如今柯将军既然得到，理应物归原主。”
眼见二人争执一触即发，李晴川插口道：“二位恕晚辈一言。我观此秘籍中记录的武功招式与我罗马早年一个著名角斗士所使的武功类似，二者或为同源。这套武功作为外家功夫确有独到之处，习练后有强筋健骨之效，但比起东方的诸多内家功夫却也不过尔尔，并非什么了不起的武功。武功秘籍之说恐怕是谬传。”
