这一刻，高奇的心情复杂到了极点。
他颓然坐下，双目直愣愣地望着屏幕。
那一行中文宋体字规矩严正，笔划匀称，排列整齐。
人工的手写，一般达不到这样的标准。只有电脑技术，才能将它们调整得如此完美，如此完善无缺。
严谨的电脑技术，也将他不愿看到，也根本不愿想到的残酷现实，以戏谑般的方式，用简短的一句诗，摆在他的面前。
他双目直视，脑中渐显得空白。
字体优美的中文诗句在屏幕上活动起来，漂浮沉没，忽隐忽现，变换成美奈子细弯的秀眉，脸颊上忽深忽浅的酒窝，和她眸子中微嗔微羞的涟漪－－－闪烁，慢慢定格，仍然是那一行中文诗句。
这是美奈子最喜欢的中文诗句之一。
无那，转为现代中文，即为无奈之意。
美奈子在学习中国古代诗词时，了解到古代汉语中一些字与现代通用字为同义字。当她读到以此句为结尾的唐代七绝诗时，指着一个字说：“高奇君，这通用的那字，恰恰是我的名字中的一个字呢。”
“古人已经想到了今天你思念我时的心情，为避讳而免去用你的名字，改作近似音的‘那’字吧。”高奇开玩笑地对美奈子说。
深入解释诗意时，美奈子的心情随着高奇的描述，如潮水般涌起落下。深深的情意从她的思索的眼神，轻轻的呢语，因感动而微颤的秀眉中流淌出来，使高奇的心房震颤不已。
当时他觉得呼吸急促，血流加速，他不得不尽量故意用轻松的话语、玩笑的口气，让自己和美奈子都放松一些------
那天美奈子是怎么说来着？
哦，她用很标准的中国国语语音，又读了这七绝诗中的最后一句，然后深情地望着我，说，高奇君，我不管古人怎么想，我只要你知道我的心，我的情，我就很满足了。
－－－－－－
高奇安静地坐在工作椅上，微闭双眼。屏幕上的诗句已经隐去，代之以一幅幅变换的中国画。
胡思明坐在高奇身后侧不远的一张工作台前，敲打几下键盘，又从墙角镜子的反光中看看高奇。
陶亦明走进来，刚要开口，胡思明向他打了个手势。
陶亦明走到胡思明身旁，也从镜子里看看高奇。从这里望去，高奇闭目不语，好像是睡着了一般。
只有多年至交胡思明和陶亦明，此时才能够从高奇的表情，看出他正在遭受着精神上的折磨。
陶亦明感到不解，望望胡思明。
胡思明在键盘上敲打了几下。
“无那金闺万里愁”。
陶亦明更加不解了。略一思索，似有所悟。
陶亦明认识美奈子。那是一个美丽善良，聪明过人，性格温柔的姑娘。从各方面看，都无可挑剔。这样的女孩儿，在爱人的心中，那是比多少份量的黄金都要珍贵的。
只是——陶亦明和其他一些朋友都这样想——唯一的一点小小的不妥，也是万事中常有的一点美中不足吧——美奈子是日本人。
她本人倒也罢了。不巧的是，她的父兄都是日本海军军官。
而且，二人都是日本军中杰出人物。
那个什么村田正义，甚至竟然是刘海生的战场对手，生死对头。
这世界上的事情竟然会有如此的巧合，简直就是书里才会发生的事情了。陶亦明有时感慨地想。
