第十九 文化的影响力4
书名:探来 作者:闪灭 本章字数:2523字 发布时间:2023-12-30

 

英国人是否有学问,要看这人单词量的多少,单词量大的人为此很自豪,中国人不怎么在乎这个,中国人炫耀的是由大家都认识的汉字组成的人人心中有,人人笔下无的风采。

英语的各级考试有单词量的要求,中国的汉语考试好像没听到有这个说法,这个要求主要是针对中国小学生。

字母文字看上去只有那几个字母,却需要不断的增加单词量,永远都记不完,对于汉语,虽然单字多了点,常用的也就一两千个字。

在造新词方面,汉语就方便多了,不管什么新词,都跑不出汉字和汉语的范围,认识0到9这10个数字的人,对超出10的数字一看就懂。

字母文字就麻烦了,一个新词,看上去都是熟悉的字母,可就是搞不明白是啥。

一个中国老百姓应该会同情使用字母语言的人,因为他们一辈子要不停的记新造的词,停不下来,不然,读报都成问题,中国人在小学毕业后,最多初中毕业,读报的重点就已经不在于能不能读,而是读得更艺术。

考各种证书时,大家常听到“专业英语”的说法,汉语中没有“专业汉语”的说法,之所以有“专业英语”这个说法,是因为英语的词汇太多。

英国不同行业的专家不敢读对方的论文,因为读不懂对方的术语,那些术语就如同一个个符号,不事先说明就不知道是什么。

其实,不仅仅是术语,即使是那些平常的词,很多英国人拼写不下来,长方形、菱形这些词,很多英国人表示不会,非要让他拼写出来,也许他要么直接送你一英镑算了,要么送你一英棒。

其实,你还可以找不同领域的英国专家试试,要不,还可以这么来玩,找一篇英汉对照的论文,在英国街头和中国街头随便拉几个路人来读,我敢肯定,中国路人就这篇论文能提供的信息比英国路人要多得多。

 

语言的学习其实是挺容易的,因为英国文盲会英语,中国文盲会汉语,一门语言如果太难,那早就被历史淘汰了,说一门语言难学,其实,是难在文化,大家都这么用,此时就不要去讲语法,汉语也是同一个道理。

 

“你什么意思?”

“一点小意思。”

“你这人真意思。”

“不好意思,只是意思意思。”

这段对话不要考虑语法问题,这是文化问题,生活在某种语言环境下,自然而然就会这门语言了,语言要玩着学,除非想当翻译家,那得费一番苦功夫。

这里想到拉丁文,叔本华对拉丁文在欧洲的逐渐消失是感到担心甚至愤怒的,其实,一种语言要消失是有其道理的,欧洲的发展也并没有因拉丁文的消失而停下来。

拉丁文的贡献是显然的,拉丁文为欧洲各国演化出了各种欧洲语言,其实是各种以拉丁文为基础的方言最终修成了正果。

这一点可能是天定的,欧洲受用不起一种统一的语言,这破坏了欧洲人对自由的追求,这使得欧洲依然是分裂的欧洲,欧洲人的自由天赋必然使欧洲向熵增方向发展,即越来越无序,这是西方文化的要求。

其实,也是拉丁文自己不争气,就必然被历史淘汰,但拉丁文的历史是辉煌的,现在,拉丁文的影响力仍在,动植物、药品等名称还在使用拉丁文命名。

说是因为拉丁文的一词多意现象很少,实际的原因是,拉丁文已经死掉了,不再变化了,正好适合名称标注,细细一想,可能还是当年风光时遗留的文化影响吧。

拉丁文作为字母文字,存在其固有的缺陷,最终,科学名称的命名只得采用汉语,只有这样,才能使这些命名工作由专家、教授们把控转变为库房管理员的业务工作。

 

刚才说了,汉语发音中,一个字有四声,就有大量的同音字或者音类似的字,有时就可能会产生歧义,这正是中国文化津津乐道的,只要写下来就真相大白了。

中国人喜欢这么干,当听到“因果关系”的时候,你可能在想,这和英国有什么关系,其实,有前后文,歧义瞬间就会被化解,就好比一个人说他喜欢苹果,如果没有明白他是喜欢吃苹果还是用苹果,他只需要补一句:论斤的那种苹果。

这不就结了么。

其实,夹杂一点歧义是中国人的乐子,这一点甚至成了汉语的优势和优雅,在需要模糊或者一语双关的时候可以好好的玩一把。

需要科学般精准的时候,汉语同样可以胜任,表达得不清楚或者有歧义是作者的问题,理工人还真是常出这方面的问题,明显是使用汉语的技术问题。

汉语重视的是字本身而不是这个字的音,但是,汉字的发音是一门艺术,如果歪果仁破解了一首唐朝的诗,他知道了这首诗的意思,但是,假如他不会这些汉字的发音,他会严重低估这首诗的艺术价值。

中国在推行普通话方面已经很有成效,这个工作很重要,文字统一后就得统一发音,虽然方言也是一种文化的载体,让说方言的人会普通话可以极大的提高人们之间交流的效率,对社会的发展很重要,对提高国家凝聚力也是非常重要的。

中国古代就已经在推行普通话,也可以叫“官话”,对于语言文字的统一工作,前面就说过,不是只做一次,不同时代都在进行,特别是在盛世年代更是有相应的财力来做。

 

作为工具,汉语小巧,精度高,使用简单,还具有类似能量密度高的优点,比字母语言能承载更大的信息量。

当年西方人嘲笑汉语是不成熟的婴儿语言,试想,婴儿哪里记得住几千个汉字呀,倒是记那几个字母来得快,拥有了那二十来个字母就拥有了全部语言。

不管是字母语言还是汉语,要想进行简单的日常交流就跟玩一样,并不难,要想深入研究都是挺难的。

与字母文字相比,汉字对于活字印刷术其实并不方便,另外,发明电报后,特别是发明计算机后,字母文字的优势一下子凸显出来,汉语完全不能应对。

当年,中国的一些精英甚至在思考取消汉字的事,他们这么想是有道理的,但他们肯定输,因为要取消汉字基本等于取消中国文化,他们还没有这么大的能量。

但这个问题一直困扰着中国人,直到解决了汉字在电脑上的输入问题后,人们发现,汉字的输入速度可以比字母文字还快,科学研究完全可以以全汉语进行,就像天宫飞船全汉语飞天一样。

 

字母语言和汉语是上帝在地球上安排的两个样本,字母语言靠占领进行强制推广,使得地球上除中国外都被字母化。

汉语的优势,以及汉语的学术价值和艺术价值都将会慢慢传遍全世界,而且肯定不是强行推广,是人们自愿学习汉语,汉语是世界的瑰宝,汉语走向世界是必然的。

蒙田时代就有人担心,“由于我们的语言一直在不断的演变,谁能指望现在的语言在此后五十年内还在使用呢。”以后,字母的重要性会超过字母语言本身,一些单词成了工作和生活中的标识工具,也许若干年后,字母语言会成了工程语言,日常生活得用汉语才更雅致,这是生活的需要,是文化的需要,以后,外星人来地球只需要学一门地球语言就行了。

 

上一章 下一章
看过此书的人还喜欢
章节评论
😀 😁 😂 😃 😄 😅 😆 😉 😊 😋 😎 😍 😘 😗 😙 😚 😇 😐 😑 😶 😏 😣 😥 😮 😯 😪 😫 😴 😌 😛 😜 😝 😒 😓 😔 😕 😲 😷 😖 😞 😟 😤 😢 😭 😦 😧 😨 😬 😰 😱 😳 😵 😡 😠 😈 👹 👺 💀 👻 👽 👦 👧 👨 👩 👴 👵 👶 👱 👮 👲 👳 👷 👸 💂 🎅 👰 👼 💆 💇 🙍 🙎 🙅 🙆 💁 🙋 🙇 🙌 🙏 👤 👥 🚶 🏃 👯 💃 👫 👬 👭 💏 💑 👪 💪 👈 👉 👆 👇 👌 👍 👎 👊 👋 👏 👐
添加表情 评论
全部评论 全部 0
探来
手机扫码阅读
快捷支付
本次购买将消耗 0 阅读币,当前阅读币余额: 0 , 在线支付需要支付0
支付方式:
微信支付
应支付阅读币: 0阅读币
支付金额: 0
立即支付
请输入回复内容
取消 确认