《睁开你的双眼》（Abre los ojos）
亚历桑德罗·阿梅纳瓦尔（西班牙），1997年
《香草的天空》（Vanilla Sky）
卡梅伦·克罗（美国），2001年
观片指数：《睁开你的双眼》★★★★
《香草的天空》★★★
两部不同的电影，但讲的却是同一个故事，这并不稀奇，因为后者《香草的天空》本来就是根据前者《睁开你的双眼》翻拍的。好电影被翻拍历来不少见，就比如马丁·斯科塞斯根据《无间道》翻拍的《无间风云》，又比如那好几个版本的《十二怒汉》。当然更极端的例子就非2016年的意大利电影《完美陌生人》莫属了，这部电影目前有多少个版本以后可能还会有多少个版本我都懒得去查，至少我看过的版本就有法国版、西班牙版、韩国版以及我们国内的版本《来电狂响》。
不得不承认的是，要创作一个既叫好又卖座的故事并不容易，尤其是在当下这样一个好故事变得越来越稀缺的年代，于是一部好的电影（或者是广受关注的热门电影）被一次次争抢着翻拍就成了常见之事。这是可以理解的，毕竟这样的做法既省事又不费脑，而且原版影片所积累的口碑和热度对这种翻拍片来说票房上失败的风险无疑也会小上许多。不过就如俗语所说，既然有了前作的珠玉在前，这种后来的翻拍片要想超越原版显然难度不小，事实上这种情况也的确并不多见，一时半会我是根本想不出有类似的恰当例子来。
这部《睁开你的双眼》是西班牙导演亚历桑德罗·阿梅纳瓦尔1997年的一部作品，对于这位导演的名字也许我们很多人稍显陌生，毕竟外国人的名字不太好记，而且作为一名欧洲导演他显然也不太可能会引起我们国内主流媒体的关注。不过要是提及他的几部电影作品，相信很多人就不会对他感到陌生了，《深海长眠》和《城市广场》这两部电影相信不少人都知道，这都是他的作品。
这部电影各大网站上标注的分类标签基本上都是剧情、科幻、悬疑及惊悚这几个，可以想像，用一种流行的说法来形容的话，这是一部相当烧脑的电影。事实也的确如此，我相信很多人看完这部电影后可能都会不由自主地想要从故事情节上理出个清晰的头绪来。当然，这样做其实并没什么必要，有时候观影就应该突破那种固有的观念，我们要知道的是，并非每部电影都会有一个承前启后的闭环故事。关于这部电影，我可以告诉你的是，影片里的那些关键情节之间的确是有关联，但它们之间的这种关联却完全不存在前因后果的关系。
作为参考，这里可以例举几部主题上与这部电影相类似的电影，热门一点的就比如《盗梦空间》、《黑客帝国》或者是《楚门的世界》，而至于稍显冷门一点的，这里可以提一下的是一部叫作《移魂都市》的电影，当然，这部电影其实一点也不算冷门，只不过平常好像很少被人提及而已。如果你对这几部电影的剧情设定有所了解的话，那理解起这部电影来显然不难。
这部电影主要讲的其实也是一个类似虚拟人生（或者叫梦境人生）的故事。在未来的某个时代，我们人类社会的科技水平已经发达到不但可以把一个人冷冻起来存活而且还可以让这个冷冻人在梦境中体验各种不同的人生。在那样的年代，梦里什么都可以有，梦里什么都能替你安排，就像那种角色扮演游戏一样我们完全可以在虚拟世界中体验自认为真实的人生。当然，要想一次次把我们人类的意识或记忆完美改写显然有难度，再好的技术难免总有出错的时候，于是影片中的主角就不可避免地遭遇了错乱的人生，或者更准确的说法应该是错乱的虚拟人生。
面对此类电影，我们总是习惯性地喜欢解谜寻找答案，但对于这部电影我们其实完全没必要这样做。哪些是主角真实的人生，哪些是他冷冻状态下梦境中的虚拟人生，这部电影根本就没有给出答案，它的创意本来就在于构建一个故事的迷宫，我们就算把整部影片的情节点全部理解成是他冷冻状态下的虚拟人生都不成问题。按照这样的理解，随着影片最后那唤醒的声音再次响起时，我们完全可以认为这并不是主角真正意义上的自然苏醒，这只不过是他另一段虚拟人生的开始而已，这个故事显然根本就不算结束。
与之相比较，现在来说说2001年翻拍的这部美国电影《香草的天空》，这部电影有着一个与故事主题完全不沾边的片名，看上去明显很容易让人误以为这是一部浪漫的爱情片。总体上而言，这部翻拍作品相当忠实于原作，整个故事架构和剧情设定几乎可以说是毫无变动地完全照搬了原作，但个人认为这部电影有两个地方的变化还是没多大必要：
1、这部翻拍之作时长要比原作多了近二十分钟，这些加进去的内容基本上都是些爱情戏，甚至连爱情戏这样的说法也有点夸大，这些内容大部分只不过是两位明星的个人秀（主要还是汤姆·克鲁斯的）。这其实不难理解，就如这部电影那容易让人误会的片名一样，创作者显然是更多考虑了影片的商业化明星效应。无论是当红男星汤姆·克鲁斯还是女主佩内洛普·克鲁兹（比较少见的是这两部的女主角并没换人，两部电影都是佩内洛普·克鲁兹主演，只不过无论是知名度还是票房号召力2001年时的她显然要比1997年时高了许多），作为影片的卖点这两大明星显然都需要更多的镜头展示。但说实话这些内容完全是多余的，因为这部电影的看点完全在于故事架构本身，人物塑造以及人物间的感情关系根本不是这个故事的重点，说难听点这部电影里的人物充其量只不过是用来交待剧情的工具而已，指望他们在这部电影里有精彩的个人演绎既不可能也无必要。
2、相比原作个人认为这部翻拍之作的结尾处理明显太过于浅白了。也许是创作者希望观众能更好地看懂这个故事，也许是创作者本身都没真正理解这个故事，所以从实际效果而言这样的结尾完全是对原作故事结构和主题的弱化甚至是破坏，一个本来开放性的具有多重可能的故事就这样完全被简单地单一化了，可以说这样的处理既不讨好也不讨巧，这完全就是一种画蛇添足之举。
鉴于上述两点，对于这部翻拍之作我能给出的建议是：如果没看过原版电影的话那这部翻拍之作也许还值得一看，但如果已经看过了原版那个人觉得就根本没必要再看这部翻拍片了，毕竟这只是一次中规中矩的翻拍，根本看不出有任何的新意。
