惜败给掘金队后，倘若我能及时察觉自身存在的问题，迅速修复与队友之间的裂痕，球队必定能重新强大起来。
可惜，我全然未意识到自己的过错，依旧在错误的道路上渐行渐远，从而引发了球队内部的强烈震动，最终导致兵败如山倒。
赛后的新闻发布会，当有记者询问这场失败的主要原因时，仍在气头上的我，并未从自身寻找原因、承担应负的责任，而是脱口蹦出一句石破天惊、令所有人目瞪口呆的话。
我不假思索，气鼓鼓地说道：“不怕神对手，只怕猪队友。”
这句话显然是将责任推卸得一干二净，且极度不尊重队友的人格。
此言一出，不仅现场的记者和教练惊愕不已，更如核反应堆爆炸一般，瞬间让球队内部的气氛紧张得剑拔弩张。
陪我一同出席赛后记者招待会的公牛队主教练莱恩，万没想到我竟会说出这般狂妄不羁的话。虽然当着记者的面他不好发作，但脸色立刻阴云密布。
在返回球队休息室的途中，莱恩语重心长地对我说：“乔单，你还是太过稚嫩。这种话怎能在记者招待会上讲，你这样做会毁了你自己，也会毁了球队！”
尽管我心中也有些许懊悔，但仍强词夺理道：“其实，我说得也没错。要是他们肯配合我，难道这场球还会输吗？”
“唉！倘若你依旧固执己见，咱们球队可就彻底没希望了！” 莱恩见我毫无悔意，不禁一边叹息，一边用力摇头。
果不其然，我们刚一踏入休息室，便察觉到气氛异常凝重。
纽伦、安曼、劳伦和古特等几名主力队员，全都扭过头，瞪着铜铃般的眼睛，愤怒地注视着我，他们的眼珠通红，仿佛随时都会喷出火焰。
纽伦用力一拍桌子，整个人猛地站起来，脖子上青筋暴起，张开大嘴巴，露出一副凶神恶煞、想吃人的样子，大声咆哮道：“Who are you calling a pig?”（你说谁是猪？）
我自知理亏，却又不愿认错，只好低下头，小声嘟囔道：“I didn't say you。”（我没有说你。）
“You mean me?”（你是说我？）
我这句话如同捅了马蜂窝，一下子得罪了所有队友。他们纷纷握紧拳头，朝我大声怒吼。
正所谓，众怒难犯。好汉不吃眼前亏。虽说我自恃有神功护体，真要是动起手来并不惧怕他们，但一旦如此，我的 NBA 职业生涯恐怕就走到尽头了。
我只好面无表情，言不由衷地说：“I'm sorry, it's all my fault that I didn't pick my words and offended everyone at the moment（对不起，全怪我口不摘言，一时冒犯了大家。）
I didn't mean it. It was just a slip of the tongue. Please forgive me.（我不是有心的，只是一时失言而已，请大家原谅。）”
这时莱恩主教练也适时打圆场道：“大家就原谅乔单一回吧，我们只要团结起来，放下成见，才能战胜对手。”
虽然我是认了错，但他们从我的表情和语气中知道我并不是真心认错，于是，他们并没有从内心原谅我。
但碍于莱恩主教练已经发了话，他们也不好继续发飙。全都低下头，沉默不语。
莱恩主教练作了总结发言后，便宣布散会。
我在众人的注视下第一个走出了会议室，但后面却清晰地传来一阵阵议论声：
“Hum! Let this boy dominate the stadium alone in the future!（哼！以后让这小子一个人独霸球场算了！）”
“Damn it, if this boy's mouth is so dirty again, I'll beat him flat!）（他妈的，这小子嘴巴再这样不干净，我非揍扁他不可！）”
“This is too small and crazy. I must let him taste my power.（这小了也太猖狂了，我一定要让他尝尝我的厉害。）”
……
这时，我仍自以为是地认为，大家都是职业球员，不过是耍耍嘴皮子，不足为怪，决然不会为了赌气而出卖球队利益。
我还暗自提醒自己，日后得管好脾气和嘴巴，找个时机慢慢修复与队友间的紧张关系。
然而，现实却如同一记重锤，无情地击碎了我的天真与幻想，一场如同雪崩般的危机正式拉开帷幕。
在对阵步行者的比赛中，队友们竟达成了一种默契。既然我那般热衷于单打独斗，逞英雄主义，那他们便 “成全” 我。
开界外球时，无论我被多少人包夹，发球的队友都认死了理，执意要把球传给我。
而且传球的时候还故意耍小心眼，把球传得不上不下，不远不近，那球就像被施了魔法，非得让我在众人的围堵中艰难地伸展身躯，耗尽大量体力和精神才能勉强够到。
那种感觉，恰似吞了苍蝇般令人作呕。
其他几名队友在挡拆、跑位、接应时，皆比过去慢半拍，可尺度却拿捏得十分精准，根本看不出他们是故意为之。
明明可以帮我挡拆，化解对手的合围，却瞬间身体失去平衡，如同一截朽木般让对手在他露出的空档轻松而过；
明明可以跑出空位来接应我的传球，却瞬间又像迷失方向的羔羊般跑到了对手的防守范围内，让我根本不敢传球；
明明可以突破上篮得分，却瞬间运球失误，仿佛被无形的手干扰，迫不得已持球在手，只能又把球传给我发动进攻；
明明可以空档远投 3 分，却瞬间要装作调整投射姿势，让机会如流星般稍纵即逝，于是只能把球再次传到我手上。
他们将篮球当作烫手的山芋和随时会引爆的炸药包，千方百计地想把球交到我手里。
只要球不在他们手上，他们便有一种如释重负的感觉，“欣赏” 着我的 “英勇” 表现。
队友们的演技堪称精湛，简直可以捧得奥斯卡大奖。我面对这般情形，仿佛撞到了棉花墙，有力无处使。
想发火，指责他们消极比赛，却找不到合适的爆发点 —— 毕竟他们看似满足了我单打独斗的诉求；
想屈服，向他们低头认错，却又心有不甘 —— 难道他们还真敢一直这样下去？没有他们，我难道就不行吗？
于是，整场比赛，我在公牛队中唱起了独角戏。
