两年后

1954年

酒瓶散落四周，阿菜独自一人坐在黄昏下，一间民间赌场的楼梯上

还想继续灌醉自己时，少琼及时赶到，企图抢过他手机的瓶子："够了，無饮咁多了"（够了，不要喝这么多了）

阿菜像听不见她的声音一样，依然握住手里的瓶子，死死不放

"唔好饮了！唔好再饮了！饮够未啊！"（不要喝了！不要再喝了！喝够没有啊！）

少琼罕有的爆发，让阿菜缓过神来

看着少琼满目泪光，他没有任何反应："咩啫？無工开咩今日？"（怎么了？今天没工开吗？）

"休渔期啊！"（休渔期啊！）

"哦"说罢，阿菜又想再喝下去，少琼抢过酒瓶，甩在一边

"噻嗮"（真浪费）阿菜的情绪没有太大起伏

"你今日又赌输咗几多？"（你今天又赌输了多少钱？）少琼追问

"無工开，唯有赌返啲，当补贴家用咯，好过咩都唔做架，系哇？"（没工开，只能赌点钱，当补贴家用了，总比什么都不做强，对吧？）

"阿菜！"少琼终于把这话说出口，"你唔为我着想，你都为你个仔着想吓啊！戒酒，戒赌，搵份工做！"（你不为我着想，也该为你儿子想想啊！戒酒，戒赌，找份工作！）

"搵唔到啊嘛！"（找不到啊！）阿菜无奈抱怨，"宜家边有船厂添啊？返大陆啊？你估啲葡国佬傻架？眼睁睁望住你走啊？"（现在哪还有船厂啊？回大陆？你以为那些葡萄牙人傻吗？会眼睁睁看着你走？）

"我知我说服唔到你"（我知道我说服不了你）少琼拿出一张泛黄的纸，上面盖着医院的公章

阿菜接过，看了一眼，立刻变得清醒，又看了一眼少琼，发现她正似笑非笑地看着自己

"你有咗？"（你怀孕了？）阿菜的声音颤抖着

"嗯"少琼肯定地点头

阿菜并没有很高兴，只是望向海边——海的那边，同样充满了未知

房门打开，阿菜被妻子搀扶着，醉醺醺地坐下，妻子放下阿菜后，往屋内静悄悄望去，阿光正在睡觉，这让俩人都松了一口气

"你去训，我自己黎"（你去睡，我自己来）阿菜压低声音

"得"（好）

阿菜泡上一壶浓茶，灌进嘴里，给自己醒酒

次日 街头

"老细，招船工吗？"（老板，招船工吗？）阿菜到处找店铺问

"招茶楼伙计，你识唔识写字？"（招茶楼伙计，你会不会写字？）

阿菜哑口无言，他哪会写字

"老细，招工吗？"（老板，招工吗？）阿菜又来到下一个铺位询问

"迟咗啦，前几日招满嗮啦！"（迟了，前几天都招满了！）那人不耐烦地打发走他，"你估得你一个無嘢做咩？"（你以为就你一个人没工作吗？）

整个下午，他连续被拒绝，超过了几十次

他垂头丧气地走在回家的路上，经过一条小巷时，几个蹲着的男人发现了他："阿菜！"

阿菜听到声音，想要离开，不曾想巷子的出口也被封住了

"阿彪，等我搵到工，实还翻批数俾你……"（阿彪，等我找到工作，一定把钱还给你……）阿菜被俩人按在地上

"我哋老细知你失业，争我哋赌场啲钱，唔使你还了，只不过呢……留低一只手……"（我们老大知道你失业，欠我们赌场的钱，不用你还了，只不过呢……留下一只手……）阿彪从手下那接过斧头，来到阿菜跟前

"我一定还！俾多几日时间我！我搵到工，即刻叫佢地预支人工俾我……"（我一定还！多给我几天时间！我找到工作，马上让他们预支工资给我……）

"理解下啦，大大话话澳门几百间赌场，俾啲同行知你争我哋咁耐都唔还，我老细好無面架嘛……男人老九，最爱面架啦，系話？"（理解一下，澳门几百家赌场，让同行知道你欠我们这么久都不还，我们老大很没面子的……男人嘛，最要面子了，对吧？）

"……俾少少时间我……"（……多给我点时间……）阿菜依然在求饶

"好，俾时间你，三……秒！"（好，给你时间，三……秒！）说罢，旁边手下的斧头砸向阿菜伸在地上的手

"啊啊啊啊啊！"阿菜想挣扎，却搬不动压着自己的两个壮汉

"你当我傻架？讲个句就还就还讲咗几耐？信你？我不如信耶稣好过啦！"（你当我傻啊？说还钱说了多久了？信你？我不如信耶稣算了！）说罢，又是一锤子砸中了阿菜的手掌

"听阿姚讲，话你老婆就黎生啦？恭喜喔……"（听阿姚说，你老婆快生了？恭喜啊……）阿彪蹲下，对着阿菜不怀好意地笑

听到这，阿菜毛骨悚然

"停手！"阿彪叫停两个手下，"唔好打人哋，等佢無穿無烂咁，好好地返屋企……你老婆问亲嘅，咪話做啲操重嘢整亲咯"（别打人家，让他完好无损地回家……你老婆问起来，就说干活弄伤的）

"想刮我屋企系边啊？"（想查我家在哪啊？）阿菜恶狠狠盯着阿彪

"咩刮啊，讲到咁粗蛮"（什么查啊，说得这么难听）阿彪正想继续说，忽然被身后一老头打断发言："你几个搞乜嘢啊！阻住我开档啊！"（你们几个干什么！妨碍我开档啊！）

"阿老伯，我哋系崩牙驹嘅朋友，特意搵呢位先生倾计嘅，你……"（老伯，我们是崩牙驹的朋友，特意找这位先生聊天的，你……）

"我话知你斩首斩脚都好啦，行埋一边！無阻住我开档！你啲大耳窿要搵食我唔使搵食啊？"（我管你杀人还是砍脚，走开点！别妨碍我开档！你们放高利贷的要吃饭，我就不用吃饭啊？）

趁着老伯分散阿彪的注意力，被按在地上的阿菜马上用腿往后踢一人的裤裆，那人捂裆不起，另一人拿起斧头就要砍，阿菜又是一脚踢向他膝盖，再转过身，眼看由于对方失重心，斧头就要落在头上，他左手臂拦住这一斧，右手臂肘击对方脖子，再往旁边滚去，用身子压倒这壮汉，再抓住斧头，果断一斩，对方脖子鲜血直流

阿彪回过头，看着眼前的景象，十分震惊

阿菜抡起斧头，朝阿彪扔去，阿彪也不是废人，侧身一躲，斧头便砸到了身后的房梁上

阿菜不想纠缠，马上转身想跑，两个守巷出口的人一把将他往后推去，撞到身后放谷物的架子，一人朝他抡去麦子的大圆盘，他低头躲开，抬头时一拳打中那人腰间，另一个拿着斧头前来，阿菜双手臂交叉，防住了从下往上的斧头，再一脚踢中对方肚子，使其跌倒，然后快速走位离开，躲过了刚才抡圆盘那人的斧头

换了站位，站到了巷子中间，那人的斧头横向劈来，阿菜侧身躲过，同时抓住对方拿斧头的手，另一只手变杀颈式，卡住对方脖子，再用脚勾翻其中一条腿，就这样，俩人双双坠地，阿菜趁那人猛烈咳嗽，抓住对方拿着斧头的手，半身折过去，那人不曾想过，杀死自己的，竟然是自己的斧头

这一幕看得阿彪心里直发毛，眼看着阿菜往自己逼来，他颤抖着问："菜哥……你呃我，你绝对唔系普通嘅渔民，你究竟系咩人？"（菜哥……你骗我，你绝对不是普通渔民，你到底是什么人？）

"你逼我架"（是你逼我的）阿菜没有正面回答

"菜哥……"昔日一向霸气的阿彪此刻不停摆着双手，"你杀我無用架，你杀咗我，我老细，一样唔会放过你屋企人架，不如，你等我翻去，自己补翻你笔数俾老细，咪当无事发生咯"（你杀我没用的，你杀了我，我们老大一样不会放过你家人的，不如你让我回去，自己帮你补上这笔钱给老大，就当什么都没发生过）

"你大男人，讲得出就要做得到"（你是男人，说到就要做到）

"一定，一定……"阿彪畏畏缩缩地离开巷子，不到一秒，他便振臂高呼："救命啊！苏菜杀人啦！报警啊！"

这一喊，整条街的摊贩都望着刚刚从巷子里出来的阿菜

阿菜快速离开，七拐八拐，来到另一条巷子里，却被几个警察挡住了去路

警察局

阿菜坐在拘留室里，旁边净是些外国面孔

"陈sir！個犯系度！"（陈sir！犯人在那！）只听一声叫喊，一个白净的年轻人，穿着肃穆的警服，居高临下地看着拘留室中的阿菜

"出翻去"（出去）

"系"（是）下属快速转身出去

阿菜抬头望去，些许阳光照入拘留所，打在那张白白嫩嫩的脸庞上，但四周仍是黑暗，看不清他的模样

"好大胆喔，当街劈友"（胆子不小啊，当街杀人）

这声音传来，让原本低头的阿菜慢慢抬起头，看着这个高高瘦瘦的年轻人

"菜哥哥（菜哥哥）"年轻人打开拘留室的铁门，映入眼帘的，是阿炳那张熟悉的脸，他微笑着，看着阿菜

"博头有花了喔"（警衔升了啊）阿菜也笑了笑

"人命换返黎葛"（用人命换来的）阿炳看了看自己肩膀上的花纹

"个几条友嘅死，真系唔关我事"（那几个人的死，真的不关我事）阿菜还想辩解

"唔使讲啦，"（不用说了）阿炳的语气温和，"我同鬼头讲咗了，話你系我条针（线人），专登去调查赌场嘅，你呢两年都是無嘢做，勉强圆得翻"（我跟鬼头说了，说你是我的线人，特意去调查赌场的，你这几年都没工作，勉强能圆过去）

"多谢……"（谢谢……）

"阿嫂有咗啦？"（嫂子怀孕了？）阿炳像对朋友聊天一样问阿菜

阿菜点点头："未唸好叫咩名"（还没想好叫什么名字）

"返屋企慢慢唸，今晚一于档高床板夺掂佢"（回家慢慢想，今晚好好陪陪她）阿炳微笑，示意他回家

阿菜站起来，正要离开，又被阿炳叫住："無人接你咩？你自己一个人翻去，又是俾啲大耳窿鸽住点算？"（没人接你吗？你自己一个人回去，又被高利贷堵住怎么办？）

"我唔想少琼知"（我不想让少琼知道）

"叫你啲朋友啊嘛，以前啲工友呢？"（叫你朋友啊，以前的工友呢？）

"我無几多朋友"（我没多少朋友）

阿炳叉了叉腰："得啦，我陪你翻去，顺便睇下你周围有無眼仔"（行了，我陪你回去，顺便看看周围有没有眼线）

夕阳下，两人一同漫步在海边岸上，那是阿菜回家的路

"死人打靶天气局到咁夸都有嘅"（这鬼天气热得这么夸张）阿菜闲聊着

"就黎打风啊，咪艺局咯，澳门系咁葛了，多风多雨"（快台风了，就这样了，澳门就是这样，多风多雨）

"我惊班契弟仲会鸽住我屋企唔放"（我怕那些混蛋还会盯着我家不放）

"俾你斩死个两条友，都系人哋崩牙驹嘅打手，唔刮你至奇咯"（被你砍死的那两个，都是崩牙驹的打手，不找你报仇才怪）

"我唔想我哋全家人成世人成日活喺阴霾之下"（我不想我们全家人一辈子活在阴影下）阿菜站住，"阿炳，我想返大陆"（阿炳，我想回大陆）

"秋，你都痴线，"（切，你疯了吧）阿炳听闻，笑他的天真，"班葡国佬咁好心会放你走？张『行街纸』边个敢批？旧年关闸单嘢之后，班葡国鬼惊到喊死，连卖菜阿婆过拱北都要搜身，你拖家带口，仲唔产橪死你啊？"（那些葡萄牙人会好心放你走？通行证谁敢批？去年关闸事件后，那些葡萄牙人吓坏了，连卖菜阿婆过拱北都要搜身，你拖家带口的，不是找死吗？）

"咁咪水路咯"（那就走水路啊）

"你知唔知上个月凼仔有个船佬偷渡？水警直接开炮艇撞沉舢板！第二日《华侨报》点写？『渔民醉酒坠海』啊！你估真系惊你饿死？佢哋系惊你自由啊！死鱼都仲可以游走，生鱼？等落镬就有份咯"（你知道上个月凼仔有个船夫偷渡？水警直接用炮艇撞沉舢板！第二天《华侨报》怎么写？『渔民醉酒坠海』啊！你以为真怕你饿死？他们是怕你自由啊！死鱼可以游走，活鱼？等着下锅吧）

"我都無份工好耐了，我無利用价值啦！"（我好久没工作了，我没利用价值了！）

"放你走，放唔放阿茂走，放唔放阿秀走？全澳门啲底层走嘿嗮，你当葡国佬憨鸠架？"（放你走，放不放阿猫走，放不放阿狗走？全澳门的底层都走光了，你以为葡萄牙人是傻子吗？）阿炳说完，拍了拍他的肩膀，俩人继续向前走

阳光洒在两人身上，将他们的身影在地上无限拉长

走到半路，阿菜突然间靠墙，痛苦地叫起来

阿炳马上拉开他的衣服，只见阿菜的手臂上，有一道斧头的伤口

"头先喺差馆又唔同我讲？"（刚才在警局怎么不跟我说？）阿炳无比着急，"等我搵啲药帮你搓下嘛，你咁拖法实会感染架！"（让我找点药帮你擦擦啊，这样拖着肯定会感染的！）

"费事人哋话你体恤我哋啲底层人士啊……喺后面督你背脊啊"（免得别人说你体恤我们这些底层人士……在背后说你闲话啊）阿菜说罢，从口袋里拿出一小瓶酒

"喂！"阿炳连忙劝住，"你老婆就黎生啦，仲饮？"（你老婆快生了，还喝？）

"止到啊嘛……"（止痛啊……）阿菜一边喝一边回答，"我無濑毒已经好好啦……"（我没吸毒已经很好了……）

"去买药啊嘛！"（去买药啊！）

"留返啲钱买奶粉"（留着钱买奶粉）阿菜又喝了几口，跌跌撞撞地走着，摇摇晃晃地来到一处桥洞

"得啦，無几步路到我屋企葛了，你翻去啦……"（行了，没几步就到我家了，你回去吧……）阿菜醉醺醺地劝阿炳回去

"走……你宜家咁嘅样，唔使大耳窿，是但一个细纹仔都打得死你啊！走喔，呵"（走……你现在这个样子，不用高利贷，随便一个小混混都能打死你！走吧）阿炳靠在墙壁旁，心里还是放心不下阿菜的安全

就这样，俩人面朝大海，夕阳照映着波光粼粼的水面，风轻轻吹过岸边的柳叶，一切好像都停在了这一刻

阿菜的脑袋耷拉着，逐渐倒了下去，阿炳没有叫醒他，只是在身后默默注视着这个疲累的男人的身影

不一会儿，传出了阿菜呼呼大睡的呼噜声

阿炳犹豫了一下，来到了他的身边坐下，把头轻轻靠在他的肩膀上

这一刻，对他而言陌生而又舒适

不知不觉，天色已经晚了下来，周围小贩们的叫卖声也逐渐消失了

阿炳睁开眼，发现自己仅仅只是眯了一小会儿，眼前的一切已经被黑暗吞噬

“夏天黑得真系快（夏天天黑得真快啊”阿炳自言自语，看了看身边还在熟睡的阿菜，起身准备回去

“正扑街……死柒头……（脏话）”

背后传来阿菜酒后的胡言乱语

阿炳没有太在意，走出门口

“扶助农工！”阿菜嘴里，突然间蹦出这句话

这一句，让阿炳感觉是如此的熟悉

阿菜的双手肌肉记忆地举起，往前面的空气捅去：

“冲……打死班契弟……（冲啊，打死那帮杂种……）”

阿炳回过头，看到这个动作，那段消失的记忆又重现在了脑海中：

【儿时的阿炳背着妹妹，看着上空的飞机，发出震耳欲聋的轰鸣声】

【坦克车的铁蹄碾碎了村民们的房子】

【战火中，他们就是用这个姿势，一刀一刀刺着】

看着阿菜手中的姿势，阿炳的回忆越来越清晰

【他抬头望去，烟雾散去，飞机上的巨大标志清晰可见——那是蓝团的标志】

【那些射杀的人，各个都戴着蓝团的歪帽子】

阿炳死死盯着阿菜手中的动作

【阿炳背着妹妹，在草原上拼命奔跑】

【战机在他们头上飞过】

【爆炸的波浪在他们身边肆意涌起，身边的人一个一个被活活死】

【“啊！”阿炳大喊，以此作力，疯狂向前跑去】

“啊！！！”阿炳大喊，朝着阿菜冲去，把他扑倒在地

看着眼角冒着红血丝的阿炳，阿菜也清醒了些许

阿炳死死掐住阿菜的脖子

“阿炳！”阿菜奋力大喊

“你地班死人头杀咗，你地班畜生！打靶佬！正嘿死人冚家产！”阿炳的怒火似乎正冲破灵魂

“你讲咩啊！（你在说什么啊！）”

“仲日日叫我兄弟？我兄你老母！你落地狱吖蕉啦！（亏我还把你当兄弟！你这个混蛋！）”阿炳逐渐疯狂，“你唔好唔记得，我系差佬，我写你點死就點死！（你最好别忘了，我可是警察，你的死法取决于我写的报告！）”

“我無杀人！（我没有杀人！）”阿菜感觉到自己呼吸越来越困难，只能喊出这句话，“我净系怼萝卜头咋！萝卜头都系人黎嘅咩？！（我只杀过日军！他们也能算人吗？！）”

听到这，阿炳的力稍微小了一点点，趁着时候，阿菜连忙捡起旁边的一根木头，砸向阿炳的风池穴

阿炳被砸中，倒去一边

阿菜连忙起身，大口气呼吸

两个人一个面朝前，一个面朝地，彼此对视，一个眼里充满仇恨，一个眼里满是愧疚

“阿炳，你听我讲……（阿炳，你听我说啊）”

阿炳此时一句话都听不下去，他像发疯的蛮牛一般，往阿菜冲去，抱着他的腰间，冲向身后的围墙

阿菜的背猛地撞墙，嘴里吐出了一些酒，吐在阿炳脸上，让他的短发变得湿漉漉的，可阿炳根本不顾及这些，直接一拳打在阿菜的肚子上，再一拳打在脑门上，又一记上勾拳打在阿菜的下巴上，然后调整反方向，把阿菜整个人大力甩在地上

视觉模糊的阿菜看着朝自己慢慢走来的阿炳，一步一步，拼命往前爬去

“菜哥哥……你跑咩啊……（菜哥哥，你还跑呢？）”阿炳一脚踩在他的背上，似乎穿出了骨头断裂的声音，阿炳没有丝毫留情，抓住阿菜的头发，把他的脑袋往上提，靠近自己的耳边：

“兄弟，细佬记错咗啊，唔系1943年，系1946年啊……（大哥啊，小弟我记错了呢，不是1943年，是1946年啊）”阿炳冷冰冰地说完，继续抓住头发，把他的脸往地上撞去，再一脚踢中他的上半身，让他的身体滚到一旁，撞到圆木才停下

阿炳解开自己胸前的两颗纽扣，只见他的胸口处，是一道特别明显的伤疤

他不紧不慢地来到正在挣扎着起身的阿菜跟前，抓住他的领口，甩在他身后的圆木上，让他呈坐着的姿态

“睇下我……（看着我）”阿炳把自己的伤疤凑近阿菜那沾满鲜血的脸庞，“你哋伙计俾我架，菜哥哥……（拜你所赐啊，菜哥哥）”

说罢，又是一脚把阿菜踢倒在背后冰凉的地板上，这番折磨下来，阿菜此刻根本直不起身

洞口外，暴雨夹杂着雷电，阿炳看着地上的阿菜，眼里满满都是猎人对猎物的无情，他拿起木头，轻轻戳了戳阿菜的脸颊，见他并未反抗，也不再攻击

“系！我系番禺做整船佬之前，的而确切系蓝团！（对，我在番禺当船工之前，的确是蓝团的人！）”阿菜一喊，暴雨就来得更猛烈

话音刚落，阿炳就一木棍砸向他的脸

“我無杀自己人！！！（我没有杀同胞！）”伴随着大雨，阿菜大喊，“当年萝卜头系广州，贪得就贪，抢得就抢，我唔服！我参军，就系为咗打跑啲死人萝卜头！！……我着草到澳门，系因为唔想死……我無咁伟大！我有头家架！（当年日军在广州无恶不作，我参军，只是为了赶跑他们，不是为了伤害自己人！我逃来这里，只是因为我不想死！我不是什么伟大的人，我有我的家！）”

“我曾经都有头家！（我曾经也有一个家的！）”阿炳大喊

阿菜抬头，看着阿炳：“唔系得你一个失去咗屋企人……（不是只有你一个人失去了家人）”

【船舱里，阿菜紧紧握住妻子的手，妻子抱着怀中的婴儿】

【“ていせんせよ！けんさをうける！（停船！接受检查！）”】

【军刀刺在大米里】

阿炳怒气未消，他举起木棍，往下狠狠一劈

木棍砸中阿菜身旁的石头，断成两截

“你班嘿嘢，無句真说话……（你嘴里的话，我还能信吗？）”半晌后，阿炳自言自语

“阿炳，识你咁耐，我有几何呃过你？又几何昆过你？（阿炳，咱两认识这么久，我什么时候骗过你？）”

“你無口齿！我两年前已经警告过你了……以后唔好再俾我见到你……（是你不讲信用！我两年前已经警告过你了，不要再让我见到你！）”阿炳指着阿菜，气喘吁吁地说，“又系你自己懒多鸠事！（是你自己一天到晚到处惹一身的麻烦！）”

“家下你打都打咗了，我一下無还手，你仲系消唔到气嘅，咪摞埋我条命咯，学你話斋，你班差佬中意點写咪點写咯，啲咁嘅嘢你熟头熟路啦哈？（眼下你打也打了，骂也骂了，我一直没还手，要是你还是怨我的，大不了一枪打我脑袋呗！你说的嘛，我怎么死取决于你怎么写报告，这档事儿还得是你熟啊！）”

阿炳双手抓住阿菜的衣领，恶狠狠瞪着他：“扑街，你系咪男人黎架？你两个仔點嘿算？阿嫂……少琼点算？你死咗就他条咯，咩苦都唔使受，留底人哋孤儿寡母，学得肥佬黄咁，你叫人哋點生存落去？啊？！咁橪折堕嘅你！（少来！你还是不是男人啊！你两个孩子怎么办？嫂子……不，少琼怎么办？你死了可就享受了，抛下一家子，就像肥佬黄一样，你让他们怎么活下去！你怎么这么自私啊你！）”

“我折堕？（我自私？）”阿菜虚弱地问阿炳，“你仲记得肥佬黄架？佢因咩死架？点解佢老婆同个女摞唔到抚恤金啊？（你还记得肥佬黄吧？人家怎么死的？又为什么他一家人都拿不到抚恤金啊！）”

听到这话，阿炳呆住了，他松开了抓住阿菜的双手，神情恍惚地走出洞口，踏上回警局的路

阿炳刚走出去，阿菜就再也忍不住，拉开衣服，里面流出鲜血

他拿起酒瓶，往伤口灌酒，这是他唯一知道的，消毒的方法

“啊啊啊啊啊啊……”

疼痛让这个男人在无人的桥洞大声嘶吼……