第九天的阳光，透过设备间通风口的缝隙，在布满灰尘的地面上投下几道微弱的光柱。有了水和压缩饼干的支撑，虽然量很少，但至少延缓了生命力的急速流逝。沈知意的情况稳定了一些，虽然依旧虚弱，但已经能勉强坐起来，进行简单的交流。秦筝和陆晚柠的脸上也恢复了一丝血色，但眼神深处的惊恐和疲惫并未散去。
翟名几乎是整夜未眠，大部分时间都守在通风口旁，像一尊凝固的雕塑，只有耳朵在敏锐地捕捉着外面的一切声响。周小满偶尔醒来，都能看到他映着微光的、紧绷的侧脸。
那断断续续的、疑似来自其他幸存者的声音，在昨夜后半夜似乎消失了。清晨来临，酒店废墟又恢复了那种令人窒息的死寂，只有风永不疲倦地穿梭呜咽。
“声音……没了。”翟名哑声说，打破了设备间内的沉默。他的声音里带着一丝不易察觉的失望，但更多的是疑虑。
“是……是离开了吗？还是……”陆晚柠没敢说下去。
“不知道。”翟名摇头，眉头紧锁，“可能是转移了，也可能……”他顿了顿，没有说出那个最坏的可能性。
短暂的希望如同昙花一现，留下的却是更深的迷茫和不安。如果他们真的是其他幸存者，为什么声音消失了？是找到了出路，还是遭遇了不测？这种未知，比直接的威胁更折磨人。
整个上午，气氛压抑得让人喘不过气。压缩饼干还剩最后几块，水也只剩下五瓶。虽然极度节省，但坐吃山空的感觉像一把悬在头顶的利剑。这个设备间是安全的避难所，但也是一座孤岛，一座资源即将耗尽的孤岛。
中午过后，翟名突然站了起来，活动了一下僵硬的四肢。他的眼神变得坚定，甚至带着一种破釜沉舟的决绝。
“我们不能一直待在这里。”他看着剩下的四个女孩，语气不容置疑，“食物和水快没了。等待救援……可能等不到了。”
周小满的心猛地一沉。她知道翟名说的是事实，但一想到要再次离开这个相对安全的空间，面对外面走廊里、楼梯间里那些可怕的怪物，她就感到一阵阵腿软。秦筝和陆晚柠也露出了恐惧的神色。
“你要出去？”周小满的声音有些发抖。
“嗯。”翟名点头，目光扫过她们，“我必须出去看看。两个目标：第一，尽量寻找更多的食物和水。第二，确认一下昨天那些声音的来源，主楼那边到底什么情况。”
“太危险了！”秦筝脱口而出，“外面……”
“留在这里饿死渴死就不危险吗？”翟名打断她，语气有些生硬，但随即又缓和下来，“这是我们唯一的机会。我会小心，尽量不弄出声音。如果……如果我到明天早上还没回来……”他没有再说下去，但意思不言而喻。
他开始做简单的准备。将最后半瓶水装进一个空瓶子里带在身上，拿了几块压缩饼干。他找到一根沉重的金属扳手作为武器，又仔细检查了铁门的门闩。
周小满看着他的背影，内心充满了矛盾。她害怕翟名出去会遇到危险，也害怕他万一回不来，剩下她们四个女孩子该如何生存。但她也知道，这是必须迈出的一步。
“我跟你一起去。”周小满突然说道，声音不大，却让所有人都愣住了。连翟名都惊讶地回过头看她。
“小满，你……”沈知意虚弱地想拉住她。
“多一个人，多一分照应，也多一分找到物资的希望。”周小满强迫自己站起来，尽管双腿还在发软，“我不能……不能一直躲在这里，眼睁睁看着。”她是在对翟名说，更像是在对自己说。慕梦的惨死、陈默的离去，让她意识到被动等待的结局或许更糟。
翟名盯着她看了几秒钟，似乎在评估她的决心和体力。最终，他点了点头：“好。但你必须完全听我的，不能擅自行动。”
秦筝和陆晚柠想劝阻，但看着周小满坚定的眼神，话又咽了回去。她们知道，这是无奈的选择。
翟名和周小满最后检查了一遍装备。翟名深吸一口气，轻轻拉开铁门的门闩，推开一条缝隙，谨慎地向外窥探。走廊里空荡荡的，只有远处传来的、若有若无的怪异声响。
他回头看了周小满一眼，点了点头。
周小满的心跳到了嗓子眼，她最后看了一眼满脸担忧的秦筝、陆晚柠和沈知意，然后深吸一口污浊的空气，跟着翟名，侧身挤出了设备间的铁门。
铁门在身后轻轻合上，发出轻微的“咔哒”声。门内是相对的安全和等待她们的同伴，门外是未知的死亡威胁和渺茫的生机。黑暗而充满危险的酒店废墟，再次将他们吞噬。这一次探索，将会带回来什么？是救命的物资，是新的希望，还是更深的绝望？
