“这才是‘海鹰号’真正的目的地。”他说，“不是百慕大，不是浮市。是这里——一个不在任何官方记录里的地方。传说中，所有失踪船只的最终归宿。”
“你找它十年，就是为了去那儿？”我盯着那名字，不知为何，舌尖泛起一股铁锈味。
“我不是去找船。”威廉轻声道，“我是去找人。我弟弟，埃利奥特。他最后发出的信号，就来自安息湾。”
空气一下子静了。
伊莉丝缓缓站起身，沙地上的螺旋悄然崩解。“所以你才非要回来……哪怕知道浮市吃人。”
威廉点点头，烟斗早已熄灭，但他仍叼着，像是某种习惯性的盔甲。
“那我们现在……还要抢守夜人的船吗？”我问。
“要。”他目光重新锐利起来，“但我们不杀人——我们‘借’。就像从前水手们借火、借盐那样。只不过这次，我们借一艘船，借一点时间，借一段航程。”
他转身走向“海鹰号”，脚步坚定。我和伊莉丝对视一眼，跟了上去。
船身比远看更破。藤壶和某种发光的苔藓爬满了侧舷，像是给它披了件斑驳的寿衣。我们从断裂的舷梯爬上去，甲板吱呀作响，每一步都像踩在枯骨上。
威廉径直走向船尾舱室，撬开一扇锈死的门。里面堆满腐烂的帆布和断裂的绳索，但在角落，有一个密封的铁箱。
他打开箱子，取出三样东西：一把青铜钥匙，一枚刻着海鹰纹的怀表，还有一瓶深绿色的液体。
“这是什么？”我问。
“浮市的‘心跳液’。”伊莉丝接过瓶子，对着光看了看，“用溺死者最后一口气泡制的。滴一滴在引擎上，能让破船跑出赛艇的速度——但代价是，船上所有人要做七天的溺亡之梦。”
“值得。”威廉把怀表揣进怀里，“等守夜人的船靠近，我们就动手。不开炮，不接舷战。我来引开他们的注意，洛伦佐，你和伊莉丝潜上船，找补给——尤其是食物、淡水、火药。还有……”他顿了顿，“找航海日志。守夜人记性差，全靠日志活着。”
“那你呢？”我问。
“我去问问他们的船长，”威廉嘴角扬起一丝冷笑，“有没有见过一个穿红呢军装、左脸有疤的男人——我弟弟最后一次通讯时，穿的就是那身衣服。”
雾外，歌声再度响起，这次近了许多。
“哟吼吼，铃铛响，亡者归航……”
“哟吼吼，铃铛响，亡者归航……”
那歌声像锈铁刮过骨头，听得我牙根发酸。雾气里浮出一艘船的轮廓——不是我们熟悉的“海鹰号”，而是一艘通体漆黑、桅杆上挂着风铃串的三桅帆船。甲板上站着十几个守夜人，个个穿着破烂军服，脑袋空荡荡的脖子上什么也没有。
威廉冲我和伊莉丝使了个眼色，低声道：“记住，别碰他们的铃铛，也别对视太久。这些家伙一半是死人，另一半……是更糟的东西。”
伊莉丝撩了撩长发，红唇微扬：“放心，我对无头男没兴趣。”
我翻了个白眼：“那你对什么有兴趣？有头的？比如某位四十岁还耍帅的船长？”
她斜我一眼，眼波流转：“你再多嘴一句，我就把你变成黑龙的下午茶点心。”
我们仨伏在浮市边缘一艘废弃货船的残骸后，眼看那黑船缓缓靠拢。威廉深吸一口气，突然站起身，拍了下大腿，扯着嗓子喊：“喂！你们这船招水手不？会修桅杆、能扛麻袋、还会讲荤段子！包吃住就行！”
雾中顿时安静了一瞬。
然后，一个没头的守夜人转过身来，肩上那串铜铃哗啦作响。它抬起手臂，指向威廉。
威廉咧嘴一笑，朝我们比了个“动手”的手势，接着就大摇大摆往黑船走去，嘴里还不停：“哎，兄弟，你看我这身板儿，绝对能扛两袋土豆！再说了，我弟弟当年就在你们这儿干过，埃利奥特•布莱克，穿红呢军装那个——嘿，你晃铃铛是不是表示认识他？”
我和伊莉丝趁机从侧面滑入水中，悄无声息地游向不远处静静停泊的“海鹰号”。
这船……竟还活着。
虽然船身布满藤壶和海藻，主帆破了大半，但龙骨完好，甲板下的锅炉居然还在微微发热。我爬上舷梯，轻声说：“这船比我还念旧。”
伊莉丝甩了甩湿漉漉的发丝，一脚踹开舱门：“那就别辜负它的痴情。”
船舱里霉味扑鼻，但货架上整整齐齐码着腌肉、硬饼干、淡水桶，甚至还有一箱未开封的朗姆酒。我激动得差点跪下：“威廉要是知道，非得当场哭出来。”
“先找日志。”伊莉丝翻着船长室的抽屉。
我在一堆航海图下摸到一本皮面册子，封面上写着“海鹰号补给与劫运记录”。翻开一看，里面密密麻麻记着航线、货物、遭遇的风暴……还有几页被撕掉了。
“找到了！”我刚想喊，突然听见甲板上传来脚步声。
我和伊莉丝立刻熄灯，缩进柜子里。
门吱呀一声开了。
一个沙哑的声音响起：“有人来过。”
是个老人，听脚步声一瘸一拐的。他没走远，在桌边停下，喃喃自语：“又是布莱克家的人……十年前他哥哥来过，现在这个也来了。安息湾……安息湾不会收活人。”
我的心跳几乎停住。
伊莉丝却轻轻笑了下，在我耳边极小声地说：“老头怕黑。”
我秒懂。
猛地拉开柜门，伊莉丝点燃火折子，我顺手把一瓶朗姆酒砸在地上——砰！
“啊！！”老头惨叫一声，踉跄后退，“鬼啊！”
“鬼是你爹！”我凶神恶煞扑上去，一把揪住他领子，“说！航海日志剩下的部分在哪？！”
“在、在底舱铁箱里！钥匙在守夜人队长腰上！”老头抖如筛糠，“别杀我！我只是个厨子！十年前被拖上来的！”
伊莉丝捡起地上的日志碎片，冷笑：“看来你做饭的手艺，比撒谎强点。”
我们把厨子绑在桅杆上，堵了嘴，然后直奔底舱。
果然有个铁箱，锁着。但箱子旁边，竟贴着一张泛黄的纸条，字迹潦草：“若布莱克家人寻至此——海鹰号未沉，因‘它’不愿沉。安息湾非地名，乃仪式。想救你弟？带够铃铛，闯三劫。——前大副，J.”
“铃铛？”我皱眉，“所以我们还得去抢？”
伊莉丝挑眉：“或者，咱们自己造几个？”
我一愣：“你当铃铛是奶茶里的珍珠呢？”
她耸肩：“我可是龙。熔点金属，吹个泡泡就行。”
正说着，甲板上突然传来威廉的声音，带着笑：“……所以我说，我弟弟肯定欠你们不少酒钱吧？来，这瓶我请！”
紧接着是玻璃碎裂声，然后是打斗。
我和伊莉丝对视一眼，抄家伙冲上去。
冲出舱口，只见威廉正单脚踩在舵轮上，手里挥舞着一根铁链，对面三个无头守夜人举着钩刀围攻他。他衬衫破了，脸上多了道血痕，但还在笑：“洛伦佐！快！他们要收‘魂税’！每人交一颗心跳，不然不准离港！”
“谁准你们收税的？”伊莉丝冷喝一声，纵身跃上横梁，长靴猛踹一人后脑，那人直接栽进海里，铃铛咕咚沉底。
我抡起木桶砸翻第二个，第三个被威廉用铁链缠住脖子，拖到栏杆边。
“听着，”威廉凑近那无头人，声音低沉，“我不要船，不要货，只要我弟弟的消息。他在哪？安息湾在哪？”
