“够了。”我收起海图，抱起那段“会唱歌的肋骨”，“回船。修好‘快乐小丸号’，我们不走了——我们等月食。”
卡普兰笑了：“明智。嗝嗝港最值钱的不是走私货，是情报。而情报，从来都是等出来的。”
我抱着那根“会唱歌的肋骨”走在嗝嗝港的石板路上，它时不时发出一声低沉的哼鸣，像走调的口琴，又像醉汉半夜哼小曲。伊莉丝走在旁边，高跟鞋踩得啪嗒响，扭头瞥了我一眼：“你抱它比抱我还紧，小心它吃醋。”
“别闹，”我压低声音，“这玩意儿可是卡洛斯船长的‘魂’，万一他突然来段高音，吓出个好歹……”
话音未落，肋骨猛地一震，哼起一段跑调的《海妖之夜》，还自带颤音。
“咳！”我差点被口水呛到。
威廉船长在前头大步流星，一边走一边数钱袋里的铜币，叮当响。“省点花，”他回头冲我们笑，“嗝嗝港的物价比鲨鱼牙还尖——一杯朗姆酒能买半条胳膊，还是非必要部位的那种。”
港口不大，挤满了歪歪斜斜的木屋和锈迹斑斑的铁皮棚子。几艘破旧的商船靠在码头边，船身歪斜，像是喝多了趴下的水手。空气中飘着咸腥、腐木和烤章鱼串的混合味儿，还有不知哪家猫店老板在门口熏鲱鱼，熏得整条街都像刚从腌菜桶里捞出来。
我们回到“快乐小丸号”时，老巴鲁正蹲在甲板上啃干面包，胡子上沾着碎屑。“修得差不多了，”他含糊地说，“龙骨补了三块新木，帆布换了两片，就差舵链——本地铁匠说要等明天才能锻好。”
“明天？”威廉皱眉，“我们可没那么多时间。”
“那你去跟铁匠铺的‘铁娘子’玛姬谈，”老巴鲁耸耸肩，“她说了算。不过……劝你带点甜酒去，她昨晚刚跟姘头分手，脾气比炮弹还冲。”
“我去。”伊莉丝撩了撩头发，嘴角勾起一抹笑，“女人之间，好说话。”
我和威廉对视一眼，同时打了个寒颤。
“等等，”我拦住她，“你确定？上次你说‘好说话’，结果把酒馆老板揍进了海里。”
“那次是他先摸我屁股。”伊莉丝理直气壮。
“可这里是商业谈判！”
“在嗝嗝港，拳头也是资本。”她眨眨眼，转身走了，高跟鞋敲得码头咚咚响，像战鼓。
威廉叹了口气：“我觉得那铁匠活不过今晚。”
我们趁机开始清点物资。我在货舱翻出一堆乱七八糟的东西：三箱发霉的咖啡豆（威廉坚称“只是风味独特”）、十二瓶据说是“永生药水”的绿色液体（标签上写着“可能致幻”）、还有一只会模仿人说话的鹦鹉，名叫“臭嘴”，此刻正站在桅杆上骂街：“洛伦佐是秃头！威廉是瘸子！伊莉丝——哎哟喂——大长腿！”
“闭嘴！”我扔了个椰子上去，它灵巧地躲开，咯咯怪笑。
正忙着，伊莉丝回来了，手里拎着一条崭新的精钢舵链，脸上带着胜利的微笑。
“搞定了？”威廉惊喜。
“当然。我请她喝了杯酒，聊了聊男人有多不可靠，然后她说‘拿去吧，姑娘，别让那帮蠢货毁了你的船’。”
“就这么简单？”我瞪眼。
“有时候，”她耸耸肩，“情报确实是要等出来的——但人脉，得靠嘴皮子和拳头一起磨。”
当晚，我们在“烂锚酒吧”庆祝。威廉豪掷十枚银币点了整只烤乳猪，还给每人灌了三大杯本地特产“嗝嗝酒”——喝下去后胃里像有只青蛙在打嗝，嗝完还能喷火。
就在这时，一个佝偻的身影溜到桌边。是个老头，披着破斗篷，眼睛浑浊却闪着精光。
“你们……要去镜海？”他嘶声道。
我们瞬间安静。
“你是谁？”威廉手已按上腰间的短剑。
“我叫图克，”老头咳嗽两声，“二十年前，我跟着卡洛斯出过一次海……回来的，只有我。”
我心头一紧：“你知道镜海？”
图克点头：“月食之时，海水成镜，倒映星空。但……镜子里的世界，也有东西在看着你。”
他忽然抓住我的手腕，声音发抖：“别信歌声……那不是引路，是诱饵。卡洛斯……他困在那边太久了，他想拉个人替他回来。”
我猛地抽回手，肋骨在背包里嗡嗡震动，仿佛在抗议。
威廉冷笑：“老家伙，你是想骗钱还是真疯了？”
图克不答，转身消失在夜色中，只留下一句话飘在风里：“洞穴在东礁，潮退之时，门才开……里面有他当年扔下的罗盘，能辨真假歌声……”
我和威廉面面相觑。
我盯着那扇空荡荡的酒吧门，图克消失的地方，胃里的嗝嗝酒还在翻腾，可比那更灼热的是脊椎爬上来的一股凉意。肋骨在背包里安静了，但那种低频的震颤还在，像是卡洛斯的魂在梦呓。
“疯话。”威廉灌了口酒，声音硬，可眼神有点飘，“镜海的传说多了，什么月食成镜、倒影吃人，水手睡前故事罢了。”
“可他说的罗盘……”我低声说，“卡洛斯真的去过东礁？老巴鲁提过，他最后一次出航，就是从东礁外海失踪的。”
伊莉丝用小刀削着一块乳猪肉，刀刃在烛光下闪着冷光。“他说‘别信歌声’。”她忽然抬头，目光落在我背包上，“可我们现在靠的就是这根会唱歌的骨头。如果它真是诱饵……我们不就成了送上门的替死鬼？”
没人接话。酒吧里喧闹依旧，水手们划拳喝酒，琴师弹着走调的手风琴，可我们这张桌像被隔在一层水膜里，静得能听见酒杯底划过木桌的沙沙声。
第二天，没人提东礁。
我们忙着装货。威廉从黑市商人那儿换来一批“夜光珊瑚”——据说是能照亮深海的奇物，其实只是涂了荧光粉的石头，但卖给无知的探险队能翻十倍价。伊莉丝则弄来一箱“风暴之眼香料”，据称能让船在风暴中稳如磐石，其实就是辣椒粉混了点星砂。
“航海嘛，”她耸肩，“一半靠帆，一半靠故事。”
老巴鲁换上新舵链，试了三圈，点头：“稳了。明天涨潮，就能出港。”
可我心里那根弦一直没松。
第三天清晨，我独自溜下船，沿着潮线向东走。东礁是一片嶙峋的黑色岩群，退潮时露出锯齿般的礁石，像巨兽的残齿。我踩着湿滑的海藻，听着潮水在石洞间回旋，发出呜咽般的声响。
忽然，背包里的肋骨轻轻一颤。
不是哼鸣，而是一种……牵引。
我顺着那感觉走，绕过两块巨岩，脚下是一个半淹没的洞口，被藤壶和海葵覆盖，像一张长满牙齿的嘴。潮水正缓缓退去，洞口边缘一点点显露。
“洞穴在东礁，潮退之时，门才开……”
我咽了口唾沫，掏出火绒盒，点燃一支短蜡烛，弯腰钻了进去。
洞内狭窄，湿冷，岩壁上布满奇异的纹路，像是被水流刻出的符文。走了约莫十步，地面一空，出现一个小石室。中央石台上，静静躺着一只铜罗盘。
罗盘很旧，玻璃裂了，指针锈死，但底座上刻着一行小字：“信目，不信耳。”
我伸手去拿。
指尖刚触到铜壳，背包里的肋骨猛地一震，一声尖锐的、扭曲的歌声骤然响起——不是哼鸣，而是卡洛斯的声音，清晰得像贴在我耳边低语：“别碰它……它是假的……我是你的向导……只有我能带你找到永生之海……”
