卡洛斯蹲在装甲车后轮旁，把打空的弹匣卸下来。弹匣落在泥水里，发出“噗”的一声，然后迅速从弹挂抽出新的弹匣来插上。

“三点钟方向，两棵树之间。”耳机里传来安德烈的声音。

卡洛斯侧身，瞄准。雨林里光线斑驳，但他看见了——一片不该在那里的反光，钢盔的边缘。

他扣动扳机。三发点射。第一发打在树干上，第二发击中钢盔，第三发补进目标倒下的位置。

闷响。然后是身体倒地的声音。

“目标清除。”安德烈说。

卡洛斯没回应。他检查剩余弹药：还有五个弹匣，一百五十发。够用，如果不用应付太多意外。

装甲车的后门开了条缝。客户的脸露出来一半，苍白，出汗。

“结……结束了吗？”他问，英语带着浓重的西班牙语口音。

“还没。”卡洛斯说，“进去，关上门。”

门关上了。卡洛斯看了看表：下午两点十七分。他们距离撤离点还有四十七公里，按计划应该在日落前到达。但现在计划已经作废了——三小时前经过那个村庄时，第一波伏击就来了。

“移动。”安德烈在耳机里说，“西边有动静，至少十个人。”

卡洛斯起身，拉开装甲车驾驶座的门。司机是个本地人，公司临时雇的，现在双手紧紧握着方向盘。

“能开吗？”卡洛斯问。

司机点头，但幅度很小。

“沿着河床走，避开主路。速度保持四十，不能快也不能慢。”

司机又点头。

卡洛斯关上门，回到车后。安德烈已经从另一侧绕过来，蹲在他旁边。

“车队呢？”安德烈问。

“没了。”卡洛斯说，“第一波袭击时，头车被IED炸了。尾车被RPG击中。就剩我们这辆。”

安德烈啐了一口。“情报说只有一队人在追。”

“情报是狗屎。”

装甲车开始移动，沿着泥泞的河床颠簸前进。雨林里传来鸟叫声，尖锐，急促。卡洛斯知道那不是鸟——是哨声，传递信号。

“他们离多远？”他问。

安德烈闭眼听了两秒。“八百米左右，在移动，速度不快，像是在包围。”

卡洛斯打开平板电脑。卫星地图显示，前方三公里有个废弃的伐木场，再往西是山地，往东是沼泽。哪条路都不好走。

“伐木场。”他说，“到那里建立防御，呼叫增援。”

“增援？”安德烈笑了，“公司现在能派什么来？无人机？还是另一队送死的？”

卡洛斯没回答。他知道安德烈说得对。这次护送任务本来应该是个简单的活儿：从哥伦比亚边境接到目标，护送到三百公里外的撤离点，交给接应的人。酬金可观，公司说风险低。

但那是三天前的事了。现在他们死了六个人，只剩下他和安德烈，一个司机，还有车里的目标。

“他到底带了什么？”安德烈压低声音，“值得三个酋长派私人武装来抢？”

卡洛斯摇头。“不知道。也不想知道。”

任务简报上只说：保护目标人物抵达撤离点，确保他携带的物品安全。没说什么物品，没说什么价值，只说“至关重要”。

装甲车继续颠簸。雨开始下大，敲击车顶的声音像密集的鼓点。

卡洛斯检查了车窗——防弹，但撑不住持续火力。车门能挡住小口径子弹，但RPG或大口径机枪不行。这车本就不是为高强度战斗设计的，它只是个移动保险箱。

“停下。”安德烈突然说。

车停了。

“前面。”安德烈指着挡风玻璃外，“路边。”

卡洛斯顺着他指的方向看。雨幕中，一个女人跪在路边，怀里抱着个孩子。她浑身湿透，朝车辆挥手，嘴型在喊什么。

司机看向卡洛斯。

“绕过去。”卡洛斯说。

“可是——”

“绕过去。”

司机犹豫了一秒，转动方向盘。装甲车缓缓绕过女人和孩子。经过时，卡洛斯看清了女人的脸：年轻，二十出头，表情惊恐。怀里的孩子很小，裹在褪色的毯子里。

车开过去二十米后，后视镜里，女人还跪在原地。

“可能是陷阱。”安德烈说。

“也可能是真的。”司机小声说。

卡洛斯没说话。他又看了一眼后视镜。女人已经站起来，抱着孩子朝反方向走了。

“继续开。”他说。

伐木场出现在前方时，雨小了些。那是一大片空地，堆着腐烂的原木，几间铁皮棚屋半塌着。空地边缘是密林，能提供掩护，但也可能是埋伏点。

“绕一圈。”卡洛斯对司机说，“慢慢开，我看情况。”

车以步行速度绕空地行驶。卡洛斯盯着每一堆木材，每一扇破窗，每一处阴影。安德烈用热成像仪扫描棚屋。

“两个热源。”安德烈说，“左边第二间，躺着的，可能是流浪汉。”

“有武器迹象吗？”

“看不出来。但热源很小，像是蜷缩着。”

卡洛斯做出决定。“停车，车头朝出口。你守车，我清场。”

安德烈点头。卡洛斯拉开车门，跳下去，蹲在车旁。雨后的泥地很软，踩上去几乎没有声音。

他快速移动到第一间棚屋，贴墙，侧身看里面——空的，只有几件破衣服和空罐头。

第二间，就是安德烈说有热源的那间。门半开着。卡洛斯从门缝往里看：地上铺着纸板，一个人蜷缩在上面，盖着块塑料布。旁边堆着些捡来的垃圾：瓶子、纸箱、生锈的铁罐。

他推开门，枪口指地。

“起来。”他用西班牙语说。

塑料布动了动。一张脸露出来：老人，满脸皱纹，眼睛浑浊。他看见枪，没惊慌，只是慢慢坐起来。

“就你一个？”卡洛斯问。

老人点头，咳嗽了几声。

“附近有别人吗？拿枪的？”

老人摇头，又咳嗽。

卡洛斯退出来，继续检查剩下的棚屋。都空着。他回到空地中央，朝安德烈比了个安全的手势。

安德烈下车，开始布置防御：把车停在棚屋和树林之间，用几个废弃轮胎堆成简易掩体，清理出射击视野。

卡洛斯拉开后车门。目标还坐在里面，怀里抱着个金属箱子，用皮带绑在身上。箱子不大，三十厘米见方，银色，没有锁眼，只有个指纹识别面板。

“我们要在这里过夜。”卡洛斯说。

“什么？”目标瞪大眼睛，“不是说今天到撤离点吗？”

“计划变了。”卡洛斯说，“追兵太多，晚上行进风险太大。这里有掩体，我们能守住。”

“但——”

“没有但是。”卡洛斯打断他，“你要么在车里待着，要么在棚屋里待着。选。”

目标抱紧箱子。“车里。”

卡洛斯关上门。安德烈走过来，递给他一根能量棒。

“联系上公司了吗？”卡洛斯边撕包装边问。

“卫星电话有信号，但接不通。可能被干扰了。”安德烈顿了顿，“也可能公司放弃了。”

“不会。”卡洛斯咬了口能量棒，“箱子里的东西比我们值钱。公司会派人来的。”

“什么时候？明天？后天？我们弹药撑不了两天。”

卡洛斯看着雨林。天色暗下来了，树影开始模糊。“守到明早。如果没增援，我们自己走。”

“往哪走？”

“西边，进山。山里他们没法用车追。”

安德烈沉默了一会儿。“你相信那箱子里是什么？”

“不信。”

“那为什么拼命？”

卡洛斯吃完能量棒，把包装纸塞进口袋。“因为合同。”

安德烈笑了，摇头。“你真是个标准的雇佣兵。”

“你也是。”

天黑透后，雨停了。月亮出来，照得伐木场一片银白。卡洛斯和安德烈轮流守夜，两小时一换。

第一班是卡洛斯。他坐在轮胎掩体后，夜视仪戴在头上，视野里一切都变成绿色。虫鸣，偶尔有动物穿过灌木的声音，远处传来不知名的鸟叫。

平静得像什么都没发生过。

但卡洛斯知道不是。下午那场伏击，对方死了至少八个人。这种损失，对方不会轻易放弃。他们在等，等更好的时机，或者等更多人。

凌晨一点，安德烈来换班。

“有动静吗？”安德烈低声问。

“东边树林里，两点钟方向，三百米左右，有热源移动。可能是动物，也可能是侦察兵。”

“多少人？”

“一个，移动很慢。”

安德烈接过夜视仪。“去睡吧。我盯着。”

卡洛斯回到装甲车旁，靠着车轮坐下。他闭上眼睛，但没有睡——在战场上十年，他学会了半睡半醒，身体休息，意识保持警惕。

凌晨三点，枪声响了。

卡洛斯瞬间睁眼，抓起步枪。枪声来自东边，短促的点射。然后是安德烈的还击，三发连射。

“三个！”安德烈在耳机里喊，“东边，两百米，在推进！”

卡洛斯移动到轮胎掩体后。夜视仪里，三个热源呈散兵线朝空地移动，速度不快，利用树木做掩护。

他瞄准最左边那个。等对方从一棵树后探身时，扣动扳机。

两发。热源倒地。

另外两个立刻隐蔽，朝这边射击。子弹打在轮胎上，发出沉闷的噗噗声。

“他们在试探。”安德烈说，“不是主攻。”

卡洛斯知道他说得对。如果是主攻，不会只有三个人，不会这么谨慎。

“节省弹药。”他说。

对方又开了几枪，然后停止了。雨林恢复安静。

“撤了？”安德烈问。

“没有。”卡洛斯盯着热成像仪，“还在，躲在树后，不动了。”

“等什么？”

卡洛斯没回答。他看向西边、北边、南边。热成像仪显示，每个方向都有热源，散落在三百米外的树林里，一动不动。

“包围。”他说，“他们在等天亮。”

“多少人？”

“至少二十。”

安德烈低声骂了一句。“增援呢？”

卡洛斯看了眼卫星电话。还是没有信号。

“我们自己想办法。”他说。

天亮前的一个小时是最难熬的。黑暗开始褪去，但光线还不够看清细节。卡洛斯和安德烈检查了所有弹药：步枪弹还剩八个弹匣，手枪弹三个，手雷两颗，闪光弹一颗。

“不够。”安德烈说。

“够。”卡洛斯说，“如果我们能上那辆装甲车，冲出去。”

“车胎下午就被打坏了一个。”

“还能开，只是慢。”

“慢就是死。”

卡洛斯没反驳。他看向装甲车，心里计算：从这里到最近的山路，十一公里。装甲车现在的速度，每小时最多二十公里，要开三十多分钟。三十多分钟在开阔路上，是活靶子。

但留在伐木场，也是死。

天色渐亮。鸟开始叫，雨林苏醒。

卡洛斯看见第一个人影，在树林边缘，穿着迷彩服，端着步枪。接着第二个，第三个。他们不急于进攻，只是站在树林边，看着伐木场。

“他们在等什么？”安德烈问。

卡洛斯明白了。“等命令。或者等更有价值的目标。”

话音未落，树林里走出一个人。没穿迷彩服，而是穿着平民的衣服：牛仔裤，格子衬衫，戴顶棒球帽。他空着手，朝伐木场走来。

“别开枪。”卡洛斯说，“看他干什么。”

那人走到空地中央，离轮胎掩体大约五十米，停下。他举起双手，示意没武器。

“可以谈谈吗？”他用西班牙语喊，口音很重。

卡洛斯看了看安德烈，后者点头。卡洛斯站起来，但枪口还指着地面。

“谈什么？”

“你们走不了。”那人说，“我们有三十二个人，包围了这里。你们只有两个，弹药也不多了。”

“所以？”

“所以，把箱子和人交出来，你们可以走。带着你们的武器，开那辆车走。我们保证不追击。”

卡洛斯笑了。“保证？”

“以我母亲的名义。”那人说。

“我不认识你母亲。”卡洛斯说，“回去告诉你的人，要箱子，就来拿。”

那人盯着他看了几秒，然后点头，转身走回树林。

“你觉得他们会强攻吗？”安德烈问。

“会。”卡洛斯说，“但不会马上。他们会先消耗我们。”

果然，十分钟后，枪声响起。但不是冲锋，而是远距离射击，子弹从不同方向飞来，打在轮胎上、车身上、棚屋铁皮上。没有准头，只是压制。

卡洛斯和安德烈蹲在掩体后，不还击。

“他们在浪费弹药。”安德烈说。

“也在消耗我们的耐心。”卡洛斯说。

射击持续了十分钟，然后停止。雨林又安静了。

又一个人从树林里走出来。这次是个女人，穿着破旧的连衣裙，赤脚。她手里没武器，但抱着个东西——用布裹着，看不清。

“别开枪！”她喊，“我只是来送东西！”

她走到空地中央，放下怀里的东西，转身跑了回去。

卡洛斯等了一分钟，然后朝安德烈点头。安德烈起身，快速跑到那东西旁，捡起来，跑回来。

是一台平板电脑，屏幕亮着。

安德烈递给他。屏幕上是一段视频，正在播放：一间屋子里，几个人被绑着跪在地上。镜头拉近，卡洛斯认出来了——是司机的家人。妻子，两个孩子，一个老人。

视频里有人说话，西班牙语：“把箱子交出来，他们就活。不交，他们死。你选。”

视频结束。屏幕黑了几秒，然后出现一行字：一小时内回复。

安德烈看着卡洛斯。“怎么办？”

卡洛斯没说话。他看向装甲车。司机坐在驾驶座上，脸贴在车窗上，看着这边。他看见了平板，也猜到了内容。

“我去跟他说。”卡洛斯站起来。

他拉开车门。司机看着他，眼睛通红。

“你看到了？”司机问。

“看到了。”

“他们会杀了我家人。”

卡洛斯沉默。

“把箱子给他们吧。”司机声音发抖，“求你了。你们是雇佣兵，你们可以走。但我家人——”

“箱子给了他们，你家人也不一定能活。”卡洛斯说。

“不给，他们一定会死！”

卡洛斯关上车门。他走回掩体，坐下。

“你怎么想？”安德烈问。

“我在想，”卡洛斯缓缓说，“他们为什么不直接强攻？我们有两个人，他们有三十二个。就算强攻会死几个人，但总能拿下。”

“也许他们怕我们毁掉箱子。”

“也许。”卡洛斯顿了顿，“也许箱子需要活着的目标才能打开。”

他想起箱子上的指纹锁。

“目标死了，箱子就打不开了。”安德烈说，“所以他们不敢强攻，怕流弹击中目标。”

“对。”卡洛斯说，“这是我们的筹码。”

“但司机的家人——”

“我知道。”

卡洛斯拿起平板电脑，点击回复。他打字，用西班牙语：“我们需要时间考虑。两小时后给你答复。”

发送。几秒后，回复来了：“一小时后。没有商量。”

卡洛斯放下平板。他看了眼时间：早上六点四十七分。

“一小时后，他们会开始杀人质。”安德烈说。

“我知道。”卡洛斯站起来，“准备移动。”

“怎么移动？”

“你开车，带着目标，朝西边冲。”卡洛斯说，“我留下，拖住他们。”

安德烈盯着他。“你留下会死。”

“可能。”卡洛斯说，“也可能不会。但这是唯一的办法：分开他们的注意力，你们才有机会冲出去。”

“公司不会为你这个决定付钱的。”

“我不需要公司付钱。”卡洛斯说，“我需要你答应我一件事。”

“什么？”

“如果冲出去了，找到司机的家人。能救就救。”

安德烈沉默了很久，然后点头。“好。”

他们开始准备。卡洛斯把大部分弹药留给自己：六个步枪弹匣，两颗手雷，一颗闪光弹。安德烈拿剩下的。

目标被从车里带出来，他脸色苍白，但没反抗。

“我们要冲出去。”安德烈对他说，“你待在车后座，趴下，不管发生什么都不要抬头。”

目标点头，抱紧箱子。

司机也被叫下车。卡洛斯看着他。

“你家人被绑架了。”卡洛斯说。

司机愣住。

“我们会去救他们。”卡洛斯继续说，“但现在，你需要开车。冲出去，朝西边，进山。能做到吗？”

司机嘴唇颤抖，但点头。“能。”

“好。上车。”

所有人就位。卡洛斯最后检查了装备，然后看向安德烈。

“走。”

安德烈坐进副驾驶。卡洛斯拉开后门，对目标说：“趴下。”目标趴在后座地板上。

卡洛斯关上门，敲了敲车顶。

装甲车发动，引擎轰鸣。车慢慢转向，车头对准西边的树林。

卡洛斯跑到伐木场东侧，那里堆着最高的木材堆。他爬上去，趴下，架好步枪。

“准备。”他在耳机里说。

“收到。”安德烈回答。

卡洛斯瞄准树林边缘。那里有人影在移动，看到装甲车启动，他们开始紧张。

他扣动扳机。

第一个目标倒地。第二个。第三个。

树林里响起喊声，枪声。子弹飞向木材堆，打在木头上，碎屑飞溅。

“走！”卡洛斯喊。

装甲车加速，冲向树林。车撞开灌木，碾过小树，朝西边冲去。

树林里的火力立刻分成两股：一股朝装甲车射击，一股朝卡洛斯这边压制。

卡洛斯扔出手雷。爆炸声响起，暂时压制了东侧的火力。他换位置，移动到另一个木材堆后，继续射击。

装甲车已经冲进树林，车尾消失在树影中。枪声追着它去，但渐渐远了。

卡洛斯知道，自己拖不了太久。对方很快会明白他只是诱饵，主力会去追车。

他看了眼时间：六点五十九分。

距离对方给的最后期限，还有一分钟。

他放下步枪，举起双手，站起来。

“停火！”他用西班牙语大喊，“我投降！”

枪声停了。几秒钟后，树林里走出几个人，端着枪，慢慢靠近。

卡洛斯站着不动。他们走到他面前，一人用枪托砸在他腹部。他弯下腰，另一人抓住他的头发，把他按在地上。

脸贴在泥水里，他听见有人说：“另一个呢？”

“追。”另一个声音说，“他跑不远。”

卡洛斯被拉起来，双手绑在背后。他被推着走向树林。

经过空地时，他看见那个平板电脑还在地上，屏幕碎了。

他们把他带进树林深处。那里有个临时营地，几顶帐篷，几辆越野车。他被推倒在地，有人踢了他一脚。

“箱子呢？”一个声音问。

卡洛斯抬头。问话的是个中年人，穿着干净的衬衫，不像士兵，像商人。

“在车上。”卡洛斯说。

“车在哪？”

“不知道。司机开的。”

中年人蹲下来，看着他。“你是雇佣兵，对吧？为钱办事。”

卡洛斯没回答。

“我现在给你钱。”中年人说，“告诉我车会朝哪走，怎么追上他们。我付你双倍，不，三倍。”

卡洛斯笑了。“我收了别人的钱。”

“钱可以退。”

“不退。”卡洛斯说，“这是规矩。”

中年人站起来，对旁边的人说：“打。打到他说为止。”

拳头和靴子落下来。卡洛斯蜷缩身体，护住要害。

打了几分钟，中年人叫停。

“说。”

卡洛斯吐出一口血。“西边。进山。”

“具体路线？”

“不知道。”

中年人示意继续打。

这次打得久一些。卡洛斯感觉肋骨可能断了，左眼肿得睁不开。但他没再说一个字。

打完后，他被扔在一边。中年人上了辆越野车，带着一部分人朝西边追去。营地剩下七八个人，看守他。

时间慢慢过去。卡洛斯靠在树上，闭着眼，但听着周围的动静。他数了人数：七个，都在营地周围，有的在吃东西，有的在检查武器。

中午时分，远处传来爆炸声。

所有人都站起来，看向西边。声音很远，闷响。

卡洛斯睁开没肿的那只眼睛。他知道那是什么：装甲车上的炸药。安德烈走前，他们在车底装了炸药，遥控引爆。

爆炸意味着车被追上了，或者快被追上了。

营地里的人开始紧张，用对讲机联系，但信号不好，只有杂音。

下午两点，一辆越野车回来了。车上只有两个人，都带着伤。

“追上了。”其中一人说，“车炸了，但我们没找到箱子。”

“人呢？”

“车里三个人都死了。司机，一个雇佣兵，还有目标。”

“箱子呢？”

“不在车里。可能炸飞了，可能在别处。老大还在找。”

卡洛斯听着，心里计算：安德烈死了。目标死了。司机死了。箱子下落不明。

任务失败了。

但他还活着。

看守他的人少了些，都去关心伤员了。卡洛斯慢慢挪动身体，绑在背后的手摸索地面。他摸到一块有棱角的石头，开始磨绳子。

磨了十几分钟，绳子松了些。他继续磨，动作很小，不被察觉。

天色又暗下来。雨又开始下。营地里点起篝火，几个人围着火堆取暖。

卡洛斯终于磨断了绳子。他保持双手背后的姿势，等机会。

机会在半夜来了。雨下得很大，雷声掩盖了其他声音。两个看守在帐篷里躲雨，另外几个在车里睡觉。

卡洛斯慢慢站起来，弓着腰，走进树林。

他走了五十米，然后开始跑。跑得不快，肋骨疼，左腿也疼。但他不停。

雨林里很黑，但他有方向感——往东，来时的方向。他知道那里有条河，沿着河走，能走到公路。

跑了大概半小时，他停下来，靠在一棵树上喘气。雨小了些，远处有灯光闪烁。

是车灯。

他隐蔽在树后，看着灯光靠近。不是一辆，是三辆越野车，开着大灯，沿着泥路缓慢行驶。

车队经过他藏身的地方时，他看清了车里的情况：第一辆车里坐着那个中年人，脸色阴沉。第二辆车里放着什么东西，用防水布盖着，形状方正。

箱子。

他们找到了。

车队继续朝东走。卡洛斯等他们走远，然后跟在后面，保持距离。

跟踪比逃跑更难。他受伤，没武器，没食物，没水。

天亮时，车队在一个村庄停下。卡洛斯躲在村外的树林里，用树叶上的雨水解渴。

村庄不大，十几间房子。车队停在一栋两层的水泥楼前，箱子被抬进去。

卡洛斯观察地形：村子四面环山，只有一条路进出。易守难攻，但也容易被困。

他等了几个小时。中午时分，又来了几辆车，下来更多的人。他们开始在村子周围布置岗哨，架设天线。

卡洛斯明白：这里要变成临时基地。箱子会被保护起来，直到能安全转移。

他需要进去。一个人，赤手空拳，进一个至少三十人守卫的村子。

几乎不可能。

但他有优势：他们以为他死了，或者逃了，不会想到他还会回来。

他等到天黑。雨停了，月亮出来。岗哨每隔两小时换一次，换岗时有五分钟的空隙。

卡洛斯利用空隙，潜到村子边缘。他躲在猪圈后面，观察最近的一间房子。里面亮着灯，有人说话，但窗户关着。

他等了很久，等到大部分灯都熄了。只有那栋水泥楼还亮着。

凌晨三点，他行动了。

从猪圈到水泥楼，距离一百米，中间有片空地。他快速穿过，贴在楼侧墙上。

一楼窗户关着，但有扇后门，虚掩着。他推开门，溜进去。

里面是厨房，空着。他听见楼上有人说话，西班牙语。

“……明天一早就走，直升机来接。”

“指纹验证呢？”

“目标死了，但老大有备用方案。听说找了个黑客，能破解。”

“能行吗？”

“不知道。但老大说必须行，那边催得紧。”

卡洛斯轻轻上楼。楼梯尽头是走廊，两侧有几个房间。说话声从最大的那间传来，门缝下透出光。

他贴在门边，听。

“……不是钱的问题。”是中年人的声音，“是时间。我们拖不起。酋长那边已经不耐烦了，说再不交货，就找别人。”

“但箱子打不开，交货有什么用？”

“那是买家的问题。我们只负责把箱子送到指定地点。”

“如果打不开，他们不会付全款。”

“会付一半。也够我们分了。”

卡洛斯慢慢推开门。门轴发出轻微的吱呀声，但里面的人没听见。

房间里，中年人背对着门，坐在桌前。另外两个人站在窗边。箱子放在桌上，银色，反光。

卡洛斯走进房间。

三个人同时转身，愣住。

“你——”中年人站起来。

卡洛斯没给他掏枪的机会。他抓起桌上的烟灰缸，砸在最近一人的头上。那人倒地。第二人掏枪，但卡洛斯更快，抓住他的手腕，拧，枪掉地。第三拳打在对方喉结上，第二人倒地。

中年人已经掏出了枪，指着卡洛斯。

“别动。”中年人说。

卡洛斯不动。

“你怎么找到这里的？”中年人问。

“跟着你们。”卡洛斯说。

“一个人？”

“一个人。”

中年人笑了。“你真是个疯子。”

“可能。”卡洛斯说，“把箱子给我。”

“然后呢？你一个人带着箱子，能走多远？”

“能走多远走多远。”

中年人摇头。“不值得。你死了两个队友，自己也快死了。为了什么？合同？钱？荣誉？”

卡洛斯没回答。他看着箱子，想起目标苍白的脸，想起安德烈说“你真是个标准的雇佣兵”，想起司机通红的眼睛。

“把箱子给我。”他重复。

中年人扣动扳机。

但卡洛斯已经动了。他侧身，子弹擦过肩膀，打在墙上。他扑过去，抓住中年人持枪的手，两人倒地。

扭打。中年人年纪大，力气不如卡洛斯，但他有枪。卡洛斯按住他的手腕，朝地上砸。一下，两下，三下。枪脱手。

卡洛斯捡起枪，指着中年人。

“起来。”

中年人慢慢站起来，喘着气。

“箱子。”卡洛斯说。

中年人看了一眼箱子，又看了一眼卡洛斯。“你拿不走的。外面都是我的人。”

“那就试试。”

卡洛斯一手持枪指着中年人，一手提起箱子。箱子比想象中重。

他押着中年人走出房间，下楼。到厨房时，外面已经响起喊声——枪声惊动了守卫。

“你走不掉的。”中年人说。

卡洛斯没理他。他推着中年人走出后门，进入空地。

守卫围过来，七八个人，举着枪。

“放下枪！”卡洛斯喊，“不然我杀了他！”

守卫犹豫。

“照他说的做！”中年人大喊。

守卫慢慢放下枪。

“退后！”卡洛斯说。

守卫退后。

卡洛斯押着中年人，朝村外走。守卫跟着，保持距离。

走到村口时，中年人说：“够了。你走，我不追。”

“你的人呢？”

“我会让他们别追。”

卡洛斯看着他。“我不信你。”

“那你想怎么样？杀了我？杀了我，他们会立刻开枪。”

卡洛斯知道他说得对。他需要人质，但人质也是累赘。

他做出决定。

“转身。”他对中年人说。

中年人转身。卡洛斯用枪托砸在他后颈。中年人倒地，昏迷。

卡洛斯提起箱子，跑。

枪声立刻响起。子弹在耳边飞过，打在泥地上。他跑进树林，借助树木掩护。

追兵在后面，手电光晃来晃去。

他跑得很快，尽管肋骨剧痛，尽管左腿发软。他跑，因为任务还没结束。箱子还在，任务就没结束。

跑进密林深处时，他听见直升机的声音。不是一架，是两架，从东边飞来，探照灯扫过树林。

增援？还是另一波人？

他不知道。他继续跑，朝着河的方向。他知道，过了河，就是边境。边境那边，有公司的接应点。

跑到河边时，天快亮了。河水湍急，但不太深。他涉水过河，箱子举过头顶。

对岸是山坡。他爬上去，回头看了一眼。

追兵到河边了，但没渡河。他们在河边停下，看着直升机在头顶盘旋。

卡洛斯继续爬。爬到山顶时，他看见了公路。公路上停着两辆车，黑色，没开灯。

他蹲下，观察。

几分钟后，一辆车的门开了。一个人走出来，穿着西装，拿着望远镜，朝这边看。

卡洛斯认出了那身西装——是公司的人。

他站起来，举起箱子。

西装男看见他了，朝他挥手。

卡洛斯下山，走到公路上。西装男迎过来。

“卡洛斯？”

“是我。”

西装男看着他满身的伤和泥泞。“其他人呢？”

“死了。”

“目标呢？”

“死了。”

“箱子呢？”

卡洛斯递过去。“在这。”

西装男接过箱子，检查了一下，点头。“任务完成。”

“完成了？”卡洛斯问。

“完成了。”西装男说，“合同规定：保护目标及物品安全抵达撤离点。这里是撤离点，箱子安全。任务完成。”

卡洛斯盯着他。“目标死了。”

“合同里没说要目标活着，只说物品安全。”西装男打开车门，“上车，送你去医院。”

卡洛斯没动。“箱子里是什么？”

“你不知道比较好。”

“我想知道。”

西装男看了他几秒，然后说：“数据。几个酋长之间的交易记录，涉及矿产、毒品、武器。谁拿到这些数据，就能控制那片区域。”

“所以三个酋长都在抢？”

“对。”

“买家是谁？”

“不能说。”西装男顿了顿，“但可以告诉你，不是酋长中的任何一个。”

卡洛斯明白了。是渔翁得利的人。

他上了车。车开动时，他透过车窗，看见河对岸的树林里，人影晃动。追兵还在，但他们不会过境。

车开了半小时，到达一个小镇。医院在那里等着，医生护士把他抬上担架。

进手术室前，西装男来了。

“钱已经打到你的账户了。双倍，因为任务难度超出预期。”

卡洛斯点头。

“另外，”西装男说，“司机的家人，我们救出来了。在安全的地方。”

卡洛斯看着他。

“公司偶尔也做点好事。”西装男笑了笑，“好好养伤。有需要再找你。”