“不能交。”赛琳娜果断道，“那是通往第十海内环的通行凭证之一。没了它，就算找到入口也进不去。”
“那怎么办？”芬恩急得原地转圈，“总不能在这儿打起来吧？港口禁止私斗，刚才那声炮响已经算踩线了！”
仿佛印证她的话，港口深处传来一阵低沉的钟鸣。青铜灯塔顶端缓缓升起一道光柱，直刺云层。光中浮现出一行古文字，只有通晓界域语的人才能读懂：“锈锚不流血，流血者永逐。”
“意思是，谁先动手，谁就被驱逐出港，永远不得再入。”卡伦喃喃道，“这地方……比传说中还邪门。”
红寡妇显然也懂界域语。她强忍腹痛，冷笑着收刀入鞘：“好，我不动手。但你们也别想安生。”她朝手下打了个手势，几人立刻从舱底抬出一口铁箱，打开后——里面竟是满满一箱夜光藻粉，还混着磷火虫干尸。
“你们用这玩意炸开磷鳞鳗？”她讥讽道，“那我就用十倍的量，把整个港口照成白昼！看那些藏在暗处的东西，会不会爬出来咬你们！”
芬恩脸色一变：“不行！夜光藻粉遇潮气会自燃，加上磷火虫干尸……这要是引爆，整片码头都得烧起来！”
“那就看你们怎么选了。”红寡妇靠在船舷上，嘴角勾起一抹毒辣的笑，“要么交出钥匙，要么——陪我一起被‘锈锚’赶出去，然后在第十海边缘喂风暴鱼。”
港口陷入短暂的死寂。海风停了，连浪花都静止了一瞬。
就在这时，酒馆的门“吱呀”一声开了。
一个披着灰斗篷的身影走出来，手里端着一杯冒着热气的茶。那人摘下兜帽，露出一张年轻却布满疤痕的脸，左耳缺了一角，右眼是玻璃义眼，泛着幽蓝微光。
“吵死了。”他淡淡地说，“要打去外海打。这儿是我的地盘。”
红寡妇瞳孔一缩：“‘漏桶’莱恩？你不是十年前就沉在第六海了吗？”
莱恩啜了一口茶，没理她，而是看向赛琳娜：“你们船上，是不是有个会修蒸汽义肢的小姑娘？”
芬恩一愣：“是我！”
“巧了。”莱恩放下茶杯，从怀里掏出一块齿轮，“这是我从‘咸鱼号’残骸里捞的。上面刻着你的名字缩写——F.W.。你说，这算不算信物？”
众人愕然。
酒馆里那盏油灯噼啪爆了个火花，芬恩下意识缩了缩脖子，像只被雨淋湿的小麻雀。
“F.W.？”她小声嘀咕，“我……我确实刻过！那是去年给巴尔大叔修义肢时顺手磨的备用齿轮，结果掉海里了……”
巴尔•铁锚一听，粗声粗气地插话：“啥？你把我宝贝义肢的备件弄丢了？还顺手刻名字？丫头，你当这是绣花枕头啊？”
芬恩脸一红，急得直摆手：“不是不是！是……是那天风太大，我站在船尾拧螺丝，一个浪打过来——”
“行了行了。”卡伦抬手打断，目光却紧盯着莱恩，“所以，莱恩先生，你是想用这枚齿轮，证明你和我们‘惊奇号’有渊源？”
莱恩慢悠悠把齿轮搁在木桌上，指尖轻轻一推，它便滴溜溜转了起来。他嘴角微扬：“不光是渊源。我刚从‘咸鱼号’残骸回来——那船沉在锈锚港外三海里的暗礁群。船长临死前说，有人雇他盯你们很久了。”
赛琳娜眉头一蹙：“谁？”
“没说。但他说，雇主手里有张图，画的是第十海入口的潮汐规律。”莱恩顿了顿，忽然压低声音，“而且，图上盖着‘黑帆商会’的火漆印。”
“黑帆？”巴尔猛地一拍桌子，震得酒杯跳起来，“那帮走私贩子也敢染指第十海？”
“他们不敢。”卡伦冷笑，“但他们背后的人敢。”
酒馆角落忽然传来一声轻笑。众人循声望去，只见一个穿墨绿长袍、戴单片眼镜的男人正慢条斯理擦着酒杯。他头发乱糟糟，袖口沾着干涸的墨迹，脚边还蹲着一只通体雪白、尾巴分叉的猫——那猫眼睛一只是金，一只是银，正歪头盯着芬恩。
“第十海的钥匙，”男人开口，声音温和得像晒暖的羊毛毯，“可不止一把哦。”
芬恩瞪大眼：“你……你怎么知道？”
“因为我也在找。”男人放下酒杯，站起身，朝他们微微欠身，“鄙人奥利弗•奎因，海洋异种生物学家兼……兼职地图贩子。刚才那位提到的潮汐图，我恰好有一份更完整的副本。”
赛琳娜眼睛一亮：“真的？”
“当然。”奥利弗推了推单片眼镜，“不过，我有个条件——你们得让我上船。我听说‘惊奇号’下周要试航新装的‘海妖共鸣器’？正好，我研究的一种深海磷虾，能配合那玩意儿探测水下遗迹。”
卡伦眯起眼：“你跟踪我们？”
“不不不！”奥利弗连忙摆手，那只双色瞳的猫却突然跳上桌子，尾巴一甩，把芬恩面前的航海提神粉罐子碰倒了。粉末撒了一桌，芬恩“哎呀”一声，赶紧去扶。
就在这时，粉末竟微微泛起蓝光。
“咦？”芬恩愣住，“这配方里……我加了夜光藻粉，但不该这么亮啊……”
奥利弗凑近一看，脸色微变：“这不是普通夜光藻……这是‘泪海藻’，只长在第十海边缘的浮岛群上！你从哪弄来的？”
芬恩结巴了：“我……我在红寡妇给的原料包里发现的！她说这是‘提神秘方’……”
众人齐刷刷看向门口——红寡妇不知何时已悄然退走，只留下一缕若有若无的腥甜香气。
“她故意的。”赛琳娜咬牙，“她想让我们靠这粉末追踪第十海的踪迹，好让她坐收渔利。”
卡伦沉吟片刻，忽然笑了：“那就如她所愿。”
他转向奥利弗：“你可以登船。但先帮我做件事——把你那只猫借我用用。”
奥利弗一愣：“雪球？它只会睡觉和偷吃鱼干。”
