《翻译官的小欢喜》

第4集

4-1、日 内 滇海市一中 初二（1）班教室

人物：罗娜真、祁烈、李老师（班主任）、张雯、王磊、王老师（数学）、全班同学

⊿ 李老师站在讲台上，手里拿着新排的座位表。

李老师：上学期的期末成绩大家都拿到了，我们班整体还行，但偏科问题特别严重，有的同学数理化接近满分，语文英语拖后腿，有的同学文科年级前列，数学物理刚及格，这学期调整座位，优差互补，互相带动。

⊿ 底下瞬间炸开了锅，大家都凑在一起小声议论，王磊戳了戳前面罗娜真的后背。

王 磊：你说我俩会不会同桌？我正好补补数学。

罗娜真：（回头）拉倒吧，你跟我坐，我俩天天聊吃的，成绩得一起往下掉。

李老师：第三组第二排，罗娜真、祁烈。

⊿ 话音刚落，全班瞬间安静了一秒，紧接着哄堂大笑。

⊿ 罗娜真差点从椅子上弹起来，祁烈看向讲台。

王 磊：可以啊你俩！欢喜冤家变同桌了！

⊿ 张雯坐在前排，回头看了一眼。

李老师：笑什么！罗娜真的语文英语年级前五，祁烈的数理化次次满分，他俩坐同桌正好互补，互相帮衬着，争取期末都冲进年级前三。

罗娜真：（小声嘀咕）谁要跟他互补……天天拌嘴都够了。

祁 烈：我还嫌你吵呢。

⊿ 罗娜真磨磨蹭蹭收拾书包，抱着书挪过去祁烈旁边。

罗娜真：（凶）哎，说好了，上课不许跟我说话，不许越界。

⊿ 罗娜真用笔在桌子中间画了条竖线。

祁 烈：正合我意，你别上课转笔吵我就行。

⊿ 祁烈和罗娜真谁也不看谁。

【过时空】

⊿ 王老师在黑板上画了个复杂的几何图形，罗娜真盯着黑板，笔在指尖转来转去，半天没看懂辅助线为什么要这么画。

⊿ 罗娜真犹豫后，用指尖轻轻戳了戳祁烈的胳膊。

罗娜真：哎，这道题为什么要做延长线啊？我看不明白。

⊿ 祁烈侧过头，指尖点了点罗娜真练习册上的图。

祁 烈：这儿有对顶角，两边长度相等，延长之后全等，就能推出角相等了，你看，把这条线往外画……

⊿ 祁烈拿着笔在本子上画了道虚线，罗娜真凑过去看，俩人正头挨头讲题，前排的张雯突然回过头，然后拿起笔在纪律本上记了一笔。

⊿ 下课铃一响，王老师刚走出教室，张雯就拿着本子走过来，“啪”地放在罗娜真的桌上。

张 雯：上课交头接耳，你们俩名字我记上了，这是开学第三天，第三回了。

罗娜真：我们是在讲题！我听不懂问他一下！

张 雯：班规就是班规，上课不能交头接耳，讲题也不行，想问下课问，不然都算违反纪律。

祁 烈：知道了。

王 磊：（走过来）可以啊你们，刚当同桌三天就被抓三回。我看以后张雯这本子上，你俩名字得占半页。

⊿ 罗娜真抓起橡皮就扔王磊。

罗娜真：去你的！就你话多！

⊿ 王磊笑着躲开，祁烈看见罗娜真气鼓鼓地把橡皮往笔袋里塞，偷偷笑了笑，拿起笔

假装翻书，眼角的余光却一直落在罗娜真身上。

4-2、晨 内 滇海市一中 初二（1）班教室

人物：罗娜真、祁烈、王磊、张雯

⊿ 罗娜真背着书包推门进来，手里拎着两个油纸袋，走到座位旁，把其中一份放在祁烈桌上。

罗娜真：这是老字号的肉包和热豆浆，你妈早上在小区门口碰见我妈，说你今早赶时间没吃饭，让我顺路捎的。

⊿ 祁烈没回话，而是把罗娜真桌子里的书摆出来。

祁 烈：数学练习册放你左边抽屉了，昨天作业你错的三道几何题，我在旁边写了两种解法，下节课数学老师要讲。

⊿ 罗娜真愣了愣，看见自己桌上的课本从语文到物理按顺序码得笔直，连橡皮和尺子都摆在了右上角，她把豆浆往自己这边拽了拽。

罗娜真：谁要你多事，我自己不会摆啊，再说了，题我自己能想明白。

祁 烈：是吗？那昨天是谁盯着这道题抠了二十分钟，头发都快薅掉了。

罗娜真：你才薅头发！

⊿ 王磊背着书包走进来，一眼就看见祁烈桌上的早餐，又看了看罗娜真摆得整整齐齐的课本，立马凑过来。

王磊：哟！又是爱心早餐，又是整理课本，你俩现在这互动比我爸妈都好。

罗娜真：滚你的！顺路带的而已！再胡说八道下次不给你带辣条了。

⊿ 张雯抱着纪律本从讲台走过来。

张 雯：早自习前禁止大声喧哗，你们俩又记一笔，这都第N回了。

罗娜真：这还没上课呢！

张 雯：班规就是班规，七点十五之后保持安静。

⊿ 张雯在本子上划了两笔，转身走了，王磊捂着嘴乐，被罗娜真瞪了一眼，赶紧溜回自己的座位。

⊿ 祁烈拿起豆浆，偷偷看了眼旁边低头翻书的罗娜真。

4-3、日 内 滇海市一中 初二（1）班教室

人物：罗娜真、祁烈、王磊、赵阳、周婷婷、李老师（班主任）、全班同学

⊿ 李老师抱着一摞卷子走进来，放在讲台上。

李老师：这周周测成绩出来了，整体稳中有升，重点表扬两位同学，罗娜真、祁烈。

⊿ 教室里瞬间响起小声的议论，大家都转头看向祁烈和罗娜真。

李老师：罗娜真这次数学考了八十七分，比上次月考提了十五分，祁烈语文八十八，英语九十二，两科加起来进步了二十分，俩人坐同桌之后优势互补，效果很明显，大家多向他们学习，互相帮助，共同进步。

⊿ 底下立马有人起哄，赵阳吹了声口哨，王磊拍着手。

王 磊：厉害啊！

⊿ 罗娜真低着头抠笔袋，祁烈绷着脸。

【跳接】

⊿ 下课铃一响，围过来好几个同学，赵阳趴在桌沿冲祁烈挤眼睛。

赵 阳：可以啊烈哥！以前你英语从来没上过九十，这是开了什么挂？是不是娜姐私下给你开小灶了？

王 磊：哪是开小灶啊，人家是互帮互助，你看罗娜真数学进步也大着呢，我说你俩天天一块儿学习，该不会是……

罗娜真：别瞎说！就是正常讲题！同桌之间互相帮忙不是应该的吗！

祁 烈：没错，就是学习，别乱猜。

⊿ 祁烈和罗娜真对视一眼，又飞快地别开脸，旁边的同学笑得更厉害了。

【跳接】

⊿ 教室里渐渐空了，祁烈和罗娜真同时伸手去拿桌上的水杯，指尖碰在一起，又同时缩回来。

罗娜真：你拿水不会说一声啊。

祁 烈：你先拿吧。

4-4、日 内 机械厂家属院 祁家客厅

人物：祁晚晴、林慧、罗志国

⊿ 林慧坐在祁晚晴对面，端着杯热茶。

林 慧：就别换房了！这小区离学校近，又是学区，搬去哪都不如这方便，不就是画室小了点吗？把阳台打通，往北边扩出去半米，再打一排置物架，妥妥能多放四五个画架。

祁晚晴：我也是舍不得这地方，住了十几年了，邻里都熟，可最近来学画的孩子越来越多，实在转不开身，本来想着换个大点的，一问房价，又觉得不值。

⊿ 罗志国拎着卷尺和绘图本推门进来。

罗志国：晚晴啊，我昨晚画了个改造草图，你看看，就按林慧说的，阳台外扩，客厅往这边挪半墙，画室能宽出两米多，材料我都问好了，花不了多少钱，我周末过来施工，俩月就能完事。

祁晚晴：（接过图纸）这怎么好意思，还麻烦你亲自跑，施工费我该给多少给多少，可不能让你白忙活。

罗志国：都是邻居，客气什么！顺手的事，就是施工这一个多月，家里灰大，阿烈怕是住不成。

林 慧：那有什么的！可以住我们家去！正好娜娜那屋旁边的空房间收拾出来就行，俩孩子还能一块儿上下学、写作业，互相补习多好。

祁晚晴：这……会不会太打扰你们了？

林 慧：不会！多个人吃饭多双筷子的事，就这么定了，明天就让阿烈搬过去。

4-5、夜 内 滇海市 机械厂家属院/罗家书房

人物：罗娜真、祁烈、林慧

⊿ 书房里摆了两张并排的书桌，祁烈在算几何题，罗娜真抱着英语书，背一会儿就偷瞄祁烈的卷子，眼神晃来晃去。

祁 烈：想看就直说，偷瞄什么，第三题辅助线画错了，跟你上周错的一模一样。

罗娜真：谁看你了！我就是活动活动脖子，再说了，我英语还比你好呢，你完形填空还不是总错。

祁 烈：所以这周你帮我背单词，我给你讲数学，这样比较公平。

⊿ 林慧端着两碗银耳羹推门进来，往桌上一放。

林 慧：哎呀，一块儿学习就是好，以前娜娜写作业磨磨蹭蹭到十点，现在九点就快写完了，阿烈啊，你多管着她点，别让她总偷吃零食。

罗娜真：妈！我哪有！

祁 烈：她刚才趁阿姨不注意，往兜里塞了三块橘子糖。

罗娜真：祁烈！你居然告密！

4-6、晨 内 滇海市 机械厂家属院/罗家客厅

人物：祁烈、罗娜真

⊿ 清晨六点半，祁烈和罗娜真背起书包，罗娜真哈欠连天。

罗娜真：都怪你，非要六点半就走，以前我都是七点才出门的，困死了。

祁 烈：七点十五早自习，你以前卡点进教室，次次被张雯记，早起十分钟总比被记名强。

罗娜真：真是比我妈还啰嗦。

⊿ 祁烈和罗娜真打开家门离开。

4-7、日 内 滇海市 机械厂家属院/祁家改造现场

人物：罗志国、祁晚晴、林慧

⊿ 屋里堆着瓷砖和木板，罗志国踩着梯子处理吊顶，祁晚晴蹲在地上擦窗户框，林慧拎着两大袋螺丝钉和乳胶漆进门。

林 慧：可累死我了！老板说这漆环保，干得快，刷完三天就能住，晚晴你看看颜色对不对。

⊿ 祁晚晴接过袋子，递给林慧毛巾。

祁晚晴：快擦擦汗，都说了我自己去买就行，你非要跑一趟。

林 慧：买建材得砍价，我去能省好几十呢。

4-8、傍 内 滇海市 机械厂家属院/祁家客厅与新画室

人物：祁晚晴、林慧、罗志国、李婆婆

⊿ 屋子焕然一新，靠墙摆着一排崭新的画架，墙上挂着祁晚晴画的山水。

⊿ 李婆婆拄着拐杖进来，四处看。

李婆婆：哎哟！这房子装得可真好！跟新的一样！我就说嘛，俩家住对门就是好，互相帮衬着，啥事都难不倒。

林 慧：（扶李婆婆坐下）可不是嘛！以后晚晴这儿能多收好几个学生，画室亮堂，孩子们也愿意来。

4-9、日 内 滇海市一中 初三教室外走廊

人物：祁烈、罗娜真、周婷婷、王磊、女生

⊿ 走廊里闹哄哄的，一名女生拿着粉色信封和一盒包装精致的折纸星星走到祁烈身边。

⊿ 祁烈靠在栏杆上转着笔，看了一眼东西。

女 生：祁烈，这是周婷婷让我给你的，她说挺欣赏你的。

祁 烈：拿回去，告诉她，不用。

女 生：（有点尴尬）可是她特意……

祁 烈：我不收这些。

⊿ 女生只好抱着东西走了，罗娜真从厕所出来，正好撞见这一幕，随即走到王磊旁边。

罗娜真：我们班大帅哥架子可真大，人家送东西都不收。

王 磊：这你就不懂了，人家眼光高着呢，再说了，天天有你这么个同桌拌嘴，哪看得上别人啊。

罗娜真：滚你的！会不会说话！

⊿ 罗娜真偷偷往祁烈那边瞟了一眼，祁烈正好也看过来，俩人的目光撞了个正着，又

同时飞快转开。

4-10、日 外 滇海市一中 操场树下

人物：罗娜真、周婷婷

⊿ 罗娜真抱着水杯刚走到树下，就被周婷婷拦住了。

周婷婷：罗娜真，你站住。

罗娜真：干嘛？

周婷婷：我托人给祁烈送的情书和礼物，是不是你从中作梗，他才退回来的？你是不是背地里跟他说我坏话了？

罗娜真：你有病吧？他收不收是他的事，关我什么事？我有这么闲吗？

周婷婷：不是你还能是谁？你们天天同桌，上下学也一起走，你肯定吹耳边风了！我告诉你，祁烈本来就不该跟你这种天天吵吵闹闹的女生混在一起。

罗娜真：（来了脾气）拜托你搞清楚，是他自己不收，跟我半毛钱关系没有，还有，我跟他怎么样，也轮不到你来说三道四。

周婷婷：你等着！我就不信了。

⊿ 周婷婷转身跑了，罗娜真站在原地，气得踢了踢脚边的小石子。

4-11、日 内 滇海市一中 教学楼楼梯转角

人物：祁烈、周婷婷

⊿ 祁烈走到楼梯口站着，过了会儿，周婷婷抱着书包下来，看见祁烈。

周婷婷：（欣喜）祁烈？你找我吗？

祁 烈：情书和礼物是我退的，跟罗娜真没关系。

周婷婷：我……我不是那个意思，我就是想问问……

祁 烈：我不管你是什么意思，以后别去找罗娜真，也别再送这些东西，我没兴趣。

周婷婷：为什么？我哪里不好吗？

祁 烈：你别误会，也别再去找罗娜真的麻烦。

⊿ 说完，祁烈转身就走，周婷婷站在原地，眼泪在眼眶里打转，又委屈又不甘心。

4-12、夜 内 滇海市一中 初二（1）班教室

人物：罗娜真、陈默、王磊

⊿ 教室里人不多，罗娜真抱着作业本走进来，发现自己座位上放着一本整理得工工整整的数学错题本，旁边还摆了块擦干净的橡皮。

⊿ 陈默坐在斜后方，见罗娜真进来。

陈 默：那个……上周周测的错题，我整理了一份，步骤都写了，你要是不会的话，可以看看。

⊿ 罗娜真拿起错题本翻了翻，辅助线和思路标得清清楚楚。

罗娜真：陈默你也太厉害了吧！我正愁这几道几何题搞不懂呢，太谢谢你了！

陈 默：没、没什么，顺便整理的。

⊿ 王磊正好晃悠进来，瞅见这一幕。

王 磊：可以啊陈默，就你对娜娜最上心。

罗娜真：你少胡说！人家陈默是乐于助人，哪像你，天天就知道起哄。

⊿ 陈默偷偷抬眼看了下罗娜真，又很快低下头假装翻书。

4-13、日 外 滇海市一中 篮球场

人物：祁烈、赵阳、篮球队队友数人

⊿ 篮球砸在篮板上哐哐响，刚结束一轮训练，赵阳拎着两瓶冰水走过来，扔给祁烈一瓶，自己拧开灌了一大口。

赵 阳：可以啊烈哥，周婷婷那事我都听说了，人长得漂亮家世也好，你居然直接给拒了？

祁 烈：我只是不喜欢。

赵 阳：不喜欢她，那你喜欢谁啊？我可都听说了，人家找你同桌的麻烦，你还特意跑去警告人家，我说啊，你该不会真喜欢罗娜真吧？

⊿ 祁烈眼神一厉，拿起篮球就砸过去。

祁 烈：你找死是不是。

⊿ 赵阳笑着躲开，边跑边喊。

赵 阳：被我说中了吧！急了急了！

⊿ 祁烈追上去，和赵阳在球场上跑闹起来。

4-14、日 内 滇海市一中 初三（1）班教室

人物：罗娜真、祁烈、赵阳、张雯、全班同学

⊿ 教室里闹哄哄的，罗娜真趴在桌上赶数学作业，旁边的祁烈靠在椅背上转笔。

⊿ 祁烈混血的长相长开了大半，惹得前排女生偷偷回头看。

罗娜真：喂，橡皮借我。

⊿ 祁烈把橡皮往罗娜真那边放。

祁 烈：又忘了带？你脑子怎么不忘在家里。

罗娜真：要你管。

⊿ 罗娜真抓起橡皮刚擦两下，前排的赵阳突然转过来。

赵 阳：哎！重大消息！听说下节课的生物要合班上，讲生理卫生！就是那个……男女生理结构那个！

⊿ 话音刚落，周围先静了两秒，随即几个男生挤眉弄眼地嗤笑，女生们红了脸。

⊿ 罗娜真手里的橡皮掉在桌上，下意识抬头，刚好撞进祁烈看过来的目光里。

罗娜真：讲就讲呗，大惊小怪。

⊿ 祁烈故作镇定地继续转笔。

赵 阳：（对祁烈）装什么啊你，待会儿四个班合着上，隔壁班女生都在，你可别盯着挂图脸红啊。

祁 烈：滚。

⊿ 祁烈踹了下赵阳的凳子，目光不受控制地飘向旁边的罗娜真，此时的罗娜真埋着头写数学题。

⊿ 祁烈赶紧转回头盯着课本封面，心里乱糟糟的。

张 雯：（凑过来，小声）怎么办啊罗娜真？听说还要放彩色挂图，太丢人了……要不我们装肚子疼去医务室躲躲？

罗娜真：躲什么，老师肯定要点名，不就是生理课吗，有什么的。

4-15、日 内 滇海市一中 阶梯教室

人物：罗娜真、祁烈、赵阳、张雯、王磊、韩老师、全体初三学生

⊿ 阶梯教室里坐满了学生，大家都凑在一起小声说话。

⊿ 罗娜真坐在靠后的位置，祁烈坐在她的旁边，两人的身体中间空出了一拳的距离。

⊿ 韩老师抱着教案和卷好的挂图走进来。

韩老师：安静了啊。今天讲青春期生理卫生，都是你们这个年纪该知道的常识，别一个个挤眉弄眼的，必须端正学习态度。

⊿ 底下瞬间收了声，当韩老师把人体结构挂图展开挂在黑板上时，底下又响起了一片声音，紧接着是男生们压不住的笑。

韩老师：笑什么笑？这是正常的人体结构，跟你们学的心脏、骨骼一样，都是科学知识，有什么好笑的？好了，现在开始上课，（指着女性结构图）大家请看，这里是女性的乳房，乳房里有许多的脂肪、神经和……

⊿ 韩老师在台上讲课，罗娜真死死盯着自己的课本封面，越想集中注意力，越觉得心慌。

⊿ 祁烈坐得笔直，眼睛盯着黑板，眼神却发飘。

⊿ 前排的赵阳偷偷转过来。

王 磊：（小声）哎，祁烈，你看挂图，跟你想的一样不？

⊿ 祁烈伸手把王磊的脑袋推了回去。

祁 烈：（小声)闭嘴，上课呢。

⊿ 祁烈眼角的余光不自觉扫向身边的罗娜真，罗娜真低着头，祁烈赶紧转回头。

⊿ 王磊转回去后又和身边的赵阳小声议论起来。

韩老师：（指着男性结构图）接下来，开始讲男性的生理构造……

【跳接】

⊿ 下课铃响，韩老师卷起挂图走出教室。

⊿ 祁烈立刻站起来往外走，罗娜真看着他匆匆离开的背影。

张 雯：（走过来）我的天，终于下课了，尴尬死我了，哎，你跟祁烈今天怎么回事？一节课没说一句话，以前你们俩上课不是总偷偷聊天吗？

罗娜真：谁跟他聊天了。

⊿ 罗娜真站起身，收拾书本的动作有点乱。

罗娜真：赶紧走吧，下节课数学测验。

4-16、傍 外 滇海市 机械厂家属院外巷子

人物：罗娜真、祁烈、赵阳、王磊

⊿ 四人一起走在路上，赵阳回头看看落后的祁烈和罗娜真。

赵 阳：我说你俩吃错药了？从上午上完那节课就奇奇怪怪的，吵架了？

罗娜真：谁跟他吵架，就是今天作业多，懒得说话。

祁 烈：我也没闲功夫吵架。

赵 阳：真是奇了怪了。

⊿ 赵阳跟王磊对视一眼，走到小卖部，王磊停下脚步。

王 磊：天太热了，吃根冰棍再走吧？我请客。

赵 阳：行啊！我要橘子味的！

换作平时，罗娜真肯定会抢着说要草莓味的，祁烈会吐槽她“吃那么多甜的不怕胖”，然后罗娜真：我不吃了，我妈让我早点回去背书。

祁 烈：我也不吃了，回去还有事。

⊿ 赵阳和王磊都愣了一下。

王 磊：那行吧，改天再吃。

⊿ 赵阳和王磊先道了别，剩下罗娜真和祁烈两个人往家属院走。