5-19、日 内 澜暹 宋帕山庄园/主楼客厅

人物：祁烈（21岁）、颂恩·宋帕善、帕查拉·素达拉、凯尔·宋帕善（19岁）、翁柴

⊿   祁烈穿着一身定制西装站在沙发前，颂恩坐在主位上。

颂 恩：（泰语）下周去集团市场部报到，从基层专员做起。

⊿   帕查拉端着瓷杯喝了口茶。

帕查拉：（泰语）颂恩你也太心急了，孩子刚到没几天，连家里佣人说的家常话都还听不懂，去了公司岂不是会让下属看笑话？宋帕善家的继承人，总不能对着文件睁眼瞎吧。

⊿   凯尔斜靠在沙发上，晃着手里的名牌打火机。

凯 尔：（中文）就是啊哥，要不你先去语言学校回炉两年？免得去了公司，连前台的小姐姐都懒得搭理你。

⊿   祁烈看了凯尔一眼，目光落回颂恩身上。

祁 烈：只要三个月，我就能听懂所有商务文件，六个月，就可以正常对接所有业务。

帕查拉：（泰语）口气倒不小，家里最不缺的就是说大话的人，能不能站住脚，得看真本事。

颂 恩：（泰语）我给你时间，但你记住了，宋帕善家，废物留不住。

⊿   翁柴站在角落，看着祁烈挺直的背影，眼底悄悄掠过一丝赞许。

5-20、夜 内 澜暹 宋帕善庄园别墅/祁烈书房

人物：祁烈、翁柴

⊿   桌上摊满了泰语课本、商业报表和厚厚的词典，祁烈戴着耳机反复听财经新闻，笔尖在草稿纸上快速记着。

⊿   敲门声响起，翁柴端着一碗燕窝粥走进来，放在桌边。

翁 柴：（中文）少爷，歇会儿吧，这是厨房炖的粥，您垫垫肚子。

祁 烈：翁叔，都说了不用特意跑一趟。

翁 柴：（中文）您母亲要是知道您天天熬到两三点，该心疼了，对了，帕查拉夫人特意把烂尾楼的项目塞给您，摆明了是想让您实习期就栽跟头，您可得当心。

祁 烈：我知道，她就是等着我搞砸，好顺理成章把我踢出去。

翁 柴：（中文）还有凯尔少爷，今天下午偷偷去了项目部，跟王经理关着门聊了半天，我猜，他是想在数据上动手脚。

祁 烈：正好，他不动手，我还没机会抓把柄。

⊿   祁烈端起粥喝了一口，然后翻开钱包夹层，里面夹着罗娜真的照片。

祁 烈：你先去休息吧，我把这份报表看完就睡。

⊿   翁柴带上门出去了。

5-21、日 内 澜暹 宋帕善集团总部/小会议室

人物：祁烈、凯尔·宋帕善、王经理、林辰

⊿   投影上投着成本核算表，祁烈的指尖点在第三季度的采购数据上，抬眼看向对面的王经理。

祁 烈：（泰语）原材料采购量和工地实际耗材差了百分之十二，这笔账，你给我解释清楚。

⊿   王经理支支吾吾说不出整话，凯尔翘着二郎腿坐在旁边，嗤笑一声。

凯 尔：（泰语）哥，你刚来公司没几天，看不懂数据就直说，别鸡蛋里挑骨头，这项目之前是我盯着的，能有什么问题？

⊿   林辰抱着一摞文件走进来。

林 辰：（泰语）这是采购底单、仓库出库记录和银行流水明细，王经理虚报采购款、篡改报表，是受凯尔少爷指使，目的是让项目在祁少爷手里出问题，影响实习期考核。

凯 尔：（泰语）你胡说八道！一个新来的小助理也敢污蔑我？信不信我让你明天就滚蛋！

祁 烈：（泰语）是不是污蔑，让审计部进来查一遍就知道了，要不要我现在给父亲打电话？

⊿   凯尔瞬间噎住，眼神躲闪。

祁 烈：（对王经理，泰语）明天自己去人事部办离职，至于你……（看向凯尔）下次再碰我的项目，就不是丢一个经理这么简单了。

⊿   祁烈合起文件起身往外走，林辰抱着资料跟在后面。

5-22、日 内 澜暹 宋帕善集团总部/小会议室外走廊

人物：祁烈、林辰

⊿   走到走廊上，祁烈停下脚步。

祁 烈：你叫林辰？

林 辰：是的，祁少爷。

祁 烈：以后跟着我做。

林 辰：是。

5-23、日 内 滇海市 机械厂家属院/罗家客厅

人物：罗娜真、林慧、祁晚晴

⊿   桌上摆着西瓜，罗娜真坐在笔记本电脑前，点下“查询”键。

⊿   分数跳出来的瞬间，罗娜真悬着的心落了地。

林 慧：考得不错啊！想好报什么学校和专业没？我看师范就挺好，毕业回来当老师，安稳又体面。

⊿   罗娜真拖动鼠标翻看志愿手册，光标停在外国语大学泰语专业那一页。

罗娜真：我想报北外，泰语专业。

林 慧：泰语？好好的学什么小语种啊？学出来能干什么？当翻译能有当老师稳当？

罗娜真：小语种现在可吃香了，同传一小时好几百，赚钱多着呢，而且北外牌子硬，毕业不愁找工作。

⊿   祁晚晴走过来，看了眼屏幕，又看了看罗娜真，心里瞬间了然。

祁晚晴：我觉得挺好，娜娜的语言天赋本来就好，学泰语肯定能学出头，以后毕业了还能去澜暹发展，正好帮我跑跑画展对接的事。

林 慧：那地方人生地不熟的，一个女孩子在那边多不安全。

罗娜真：妈，现在都什么年代了，再说我又不是不回来，放假就回来看你，行不行？

林 慧：你啊，主意比谁都大，行吧，自己选的路，以后别后悔就行。

⊿   罗娜真笑了，回头看向屏幕上地“泰语专业”四个字。

5-24、夜 内 沪市 外国语大学/图书馆自习室

人物：罗娜真（21岁）、宁小萱（21岁）

⊿   自习室里静悄悄的，罗娜真面前摊开着同传教材，旁边堆着备考资料，耳机里放着泰语新闻。

⊿   宁小萱抱着一摞书坐过来，把冰美式放在罗娜真手边。

宁小萱：大姐，你要不要这么卷啊？六级、专四、商务泰语证都考完了，现在又冲同传，你是想把泰语相关的证全薅一遍啊？

⊿   罗娜真摘下耳机，喝了口冰咖啡。

罗娜真：多考几个证傍身，以后找工作底气才足。

宁小萱：找工作？我看你是醉翁之意不在酒吧，上次你跟我说毕业想去迦南发展，真的假的？

罗娜真：当然是真的，迦南的翻译市场大，开价比国内高，我去赚钱不行啊？

宁小萱：行，赚钱，正好我毕业也打算回迦南开民宿，我妈在那边有栋小洋楼，收拾收拾就能营业，到时候你住我那，房租给你打八折，我们姐妹联手横扫迦南。

罗娜真：真的？你真要回去开民宿？

宁小萱：骗你干嘛，到时候你接你的翻译单，我管我的民宿，闲了还能一块逛夜市吃芒果糯米饭，多爽。

⊿   罗娜真笑着点头，然后看向教材。

5-25、夜 内 沪市 罗娜真出租屋

人物：罗娜真（23岁）、宁小萱（视频通话）

⊿   桌上堆着翻译稿和专业词典，罗娜真刚把定稿邮件发出去，就拿起手机拨通视频电话，很快，宁小萱的脸出现在屏幕里，背景是迦南的夜市。

罗娜真：可算交稿了，这甲方改了八版，我泰语俚语都快被磨没了。

宁小萱（OS）：可以啊罗翻译，现在都能接百万字的本地化项目了？这才毕业一年，业内口碑都传到我这儿了。

罗娜真：那是。你也不看看我是谁，当年专四专八都是一把过的，就是钱难赚，甲方抠得要死，砍价砍得我心疼。

⊿   罗娜真吃着桌上的外卖盒，手指在计算器上飞快按两下，算完了这个月收入。

宁小萱（OS）：跟你说个正事，我迦南的民宿快装修完了，就叫“小萱之家”，这边的翻译市场缺口大，尤其是中泰双语的，开价比国内高一大截，你什么时候过来跟我一块儿干？

罗娜真：再说吧，我这边刚稳定下来。

宁小萱（OS）：稳定什么啊，你那破出租屋冬天漏风夏天漏雨的，过来住我民宿，房租给你打八折。

⊿   罗娜真笑着没接话，目光落在桌角的毕业照上，指尖碰了碰照片里站在后排的祁烈身上。

罗娜真：行了不跟你说了，我明天还有个早会口译，先睡了。

宁小萱（OS)：行吧，你慢慢考虑，反正迦南的大门永远为你敞开。

⊿   挂了电话，罗娜真看着窗外灯火。

5-26、日 内 市中心 咖啡馆

人物：罗娜真（28岁）、王总（国内外贸公司老板）

⊿   罗娜真穿着通勤装，正把一叠翻译好的合同推到对面的王总面前。

罗娜真：王总，合同和产品手册都翻译完了，专业术语我都核对过，跟澜暹那边的行业说法一致，您这边可以直接用。

王 总：（翻了两页）小罗你办事我放心，上次展会同传就办得漂亮，这次翻译得也地道，比我之前找的翻译强太多了。

罗娜真：您客气了，都是分内的事，这是报价单，您看一下，老客户我给打了九折。

王 总：（接过单子）你这报价可是业内顶尖水平啊，一分钱一分货，行，回头我让财务打款，以后我们公司的泰语翻译，就都包给你了。

罗娜真：那就谢谢王总照顾生意了，合作愉快。

⊿   送走客户，罗娜真坐回位置上，对着报价单又核对了一遍数字，满意地把单子收进

文件袋。

⊿   罗娜真的手机里弹进来一封邮件，标题是：迦南长期本地化项目邀约”。

⊿   罗娜真点开邮件看了两眼，甲方是澜暹知名企业，项目周期两年，开价比她现在一年的收入还高。

⊿   罗娜真握着手机沉默了很久，指尖在“接受邀约”的按钮上悬了很久，最终按灭了屏幕。

5-27、夜 内 沪市 罗娜真出租屋

人物：罗娜真、宁小萱（电话）

⊿   行李箱摊开在客厅地上，罗娜真蹲在地上叠衣服，手机开着免提扔在旁边。

宁小萱（OS）：你可想好了！这项目可是宋帕善集团旗下的子公司，多大的平台啊！你去了不仅能赚大钱，以后在迦南翻译圈能直接横着走。

罗娜真：我知道，就是觉得突然，在沪市待了好几年，说走就走，还真有点舍不得。

宁小萱：舍不得什么啊？是舍不得你那破出租屋，还是舍不得楼下卖煎饼的阿姨？我跟你说，房子我都帮你打听好了，我民宿附近有个公寓，房东人特别好，价格合适，走路十分钟就能到地铁站，你人来就行，别的我都给你安排妥当。

罗娜真：行，去，我把手里的活收尾，下个月就飞迦南。

宁小萱：真的？！我就知道你肯定来！等着啊姐妹，我去机场接你，带你吃遍迦南夜市！

⊿   挂了电话，罗娜真走到书架前，从最里面翻出一个铁盒子，打开，里面躺祁烈留下的那封信，还有一张照片。

⊿   罗娜真把盒子重新放回去，转身继续收拾行李。

5-28、日 内 澜暹 机场到达口

人物：罗娜真、宁小萱、环境人物

⊿   罗娜真推着两个大行李箱走出来，一眼就看见人群里的宁小萱。

⊿   宁小萱手里举着个写着“罗翻译驾到”的纸牌。

宁小萱：娜娜！这儿！

⊿   罗娜真走过去，刚放下箱子就被宁小萱抱了一下。

宁小萱：可以啊，好久不见，越来越有精英翻译那味儿了，就是怎么还这么瘦，是不是江北的饭不好吃？

罗娜真：少贫，快帮我拎一个，沉死了。

⊿   罗娜真和宁小萱推着行李往前走。

宁小萱：你那项目下周才启动，这两天先住我民宿，倒倒时差，房子我跟玛妮阿姨说好了，等你看完没问题就签合同，玛妮阿姨人特别好，就是有点八卦，要是问你什么你别往心里去。

罗娜真：知道了，对了，我路痴你是知道的，这边巷子多，你可得多带我走几遍。

宁小萱：放心吧，前一个月我天天接送你上班，总行了吧？

5-29、夜 内 澜暹 玛妮公寓/罗娜真房间阳台

人物：罗娜真、宁小萱、玛妮阿姨

⊿   玛妮阿姨端着一大盘芒果糯米饭走进来。

玛妮阿姨：（中文）罗小姐，欢迎来迦南！这个给你吃，是我自己做的。

罗娜真：谢谢玛妮阿姨，您太客气了，叫我娜娜就行。

玛妮阿姨：（中文）娜娜长得真漂亮，有没有男朋友呀？我们这边有好多优秀的小伙子，阿姨给你介绍呀？

罗娜真：没有没有，我刚过来，得先忙工作。

宁小萱：玛妮阿姨，她就是个工作狂，谈恋爱哪有赚钱香，您就别打趣她了。

【跳接】

⊿   阳台上只剩下罗娜真和宁小萱，罗娜真靠在栏杆上，咬了一口芒果糯米饭。

宁小萱：想什么呢？真不打算找找旧人？

罗娜真：什么旧人，我都快忘了长什么样了，再说了，人家是豪门大少爷，哪是我说见就能见的。

宁小萱：嘴硬吧你就，当年是谁哭着喊着要考泰语专业，心里在想什么我还不知道？

罗娜真：（扔抱枕）宁小萱！你再胡说八道我就搬出去住！

⊿   宁小萱笑着接住抱枕，和罗娜真一起靠在栏杆上。