《翻译官的小欢喜》

第6集

6-1、日 内 澜暹 宋帕善集团/大会议室

人物：祁烈（28岁）、林辰、帕查拉·素达拉、凯尔·宋帕善、集团元老数名

⊿ 长桌两侧坐满了部门高管，祁烈坐在副位上。

凯 尔：（泰语）这个项目交给我，半年就能回本！我跟那边的老板都谈好了，绝对没问题！

帕查拉：（泰语），凯尔跟着项目跑了大半年，情况最熟，这个项目交给他，也算是历练历练。

⊿ 几个元老纷纷小声附和。

祁 烈：（泰语）港口地块上个月刚曝出环评问题，周边居民投诉了三次，你跟谁谈好了？

⊿ 祁烈抬手，林辰立刻把一叠文件推到桌中央，包括环评报告、居民投诉记录、合作方的负债明细。

祁 烈：（泰语）你谈的那家公司，三个月前就欠了银行二十亿泰铢的坏账，把项目给他们，是想让集团跟着一起赔吗？

凯 尔：（泰语）你胡说！你这是故意找我的茬！

祁 烈：（泰语）是不是找茬，让审计部查一遍就知道，帕查拉夫人，您说呢？

⊿ 帕查拉的脸色铁青。

【跳接】

⊿ 散会后，帕查拉从祁烈身边走过。

帕查拉：（泰语）别得意太早。

⊿ 祁烈侧过头，冷笑，林辰跟在他的身后出门。

林 辰：祁总，港口项目的团队已经组建好了，随时可以启动。

祁 烈：嗯，国内那边，有消息了吗？

林 辰：罗小姐大学时拿了全国泰语口译大赛一等奖，现在在国内的一家翻译公司工作。

祁 烈：嗯。

6-2、夜 内 澜暹 祁烈别墅书房

人物：祁烈、林辰

⊿ 祁烈站在落地窗前，桌上摊着一份调查报告，首页贴着一张罗娜真的毕业照。

⊿ 林辰敲门进来，把一份新的资料放在桌上。

林 辰：祁总，这是罗小姐最新的情况，她毕业之后做了自由翻译，业内口碑上升很快，接了好几个大公司的本地化项目。

⊿ 祁烈转过身，拿起照片看了很久。

祁 烈：她……有没有提过以前的事？

林 辰：没有，她很少提私事，身边也没有交往的人，大部分时间都在工作。

祁 烈：继续盯着，别让她发现，有什么事，第一时间告诉我。

林 辰：是，另外，帕查拉夫人那边最近在联系海外资本，想在董事会上动手。

祁 烈：随她去，我等这一天，很久了。

⊿ 林辰离开后，祁烈重新拿起那份文件翻到最后一页，上面写着罗娜真租住的小区地址、常去的咖啡馆、每天的作息时间。

⊿ 祁烈看了很久，最后把文件锁进了保险柜里。

6-3、日 内 澜暹 玛妮公寓/罗娜真家客厅

人物：罗娜真、王建军（电话）

⊿ 茶几上放着笔记本电脑和泰文合同，旁边散落着芒果干和冰美式。

⊿ 罗娜真敲完最后一行译文，抓过芒果干咬了一口，鼠标点下“发送邮件”。

⊿ 手机在沙发上响起来，来电显示“王总 外贸”。

罗娜真：（接听）王总您好，合同和产品手册的译稿刚刚发您邮箱了，专业术语都核对过行业用法，您放心用。

王建军（OS）：小罗你办事我一百个放心！找你不是催稿子，是有个肥差，明天晚上宋帕善集团有场合作晚宴，我缺个随身翻译，你有空吗？

罗娜真：宋帕善集团？

王建军（OS）：对，就是澜暹顶有名的那个豪门！这次谈成了以后都是长期单，酬劳我给你开双倍，就陪我一晚上，应酬寒暄、现场口译，活儿不累。

罗娜真：王总，晚宴应酬得端着一整晚，还得陪酒搭话，双倍可有点亏，我这后面一周的档期都排满了，特意推别的活过去的话……

王建军（OS）：你个小丫头，就会跟我讨价还价，行，再加两千泰铢车马费，总行了吧？

罗娜真：成交！明天下午我提前半小时到酒店找您，保证给您办得妥妥的。

⊿ 挂了电话，罗娜真抱着靠垫在沙发上滚了一圈。

罗娜真：又赚一笔。

6-4、日 内 澜暹 宋帕善集团总部/总裁办公室

人物：祁烈、林辰

⊿ 祁烈坐在桌后翻着晚宴的筹备文件，翻过一页又一页，林辰站在桌前。

林 辰：明天共十二家中方企业参会，合作方提交了随行翻译名单，都在最后附件，其中几位是业内口碑靠前的自由译员，中方王总那边指定的翻译叫罗娜真。

⊿ 祁烈突然停止翻页，“罗娜真”三个字出现在名单上。

祁 烈：翻译资质都核查过了？

林 辰：核查过了，罗小姐是业内顶尖的双语翻译，做过十几场大型展会同传，商务谈判经验也足，合作过的甲方评价都很好。

祁 烈：（合上文件）明天晚宴的中方首席翻译定她。

林 辰：是，我这就去对接。

祁 烈：她最近……状态怎么样？

林 辰：状态很好，定居三年，工作节奏稳定，平时和朋友住得近，经常一起吃饭逛街，没什么异常情况。

⊿ 祁烈示意林辰出去，办公室门合上，祁烈重新翻开文件，目光再次落回罗娜真的名字上。

6-5、夜 内 澜暹 小萱之家民宿/后院

人物：罗娜真、宁小萱

⊿ 小院里挂着串灯，桌上摆着两碗冬阴功汤粉、一盘木瓜沙拉，还有两大杯奶茶。

⊿ 罗娜真坐下来嗦粉，宁小萱擦着玻璃杯坐在对面。

宁小萱：你这是又接了什么大单子，跑我这儿蹭饭还自带劳动力。

罗娜真：明天宋帕善集团有个晚宴，王总喊我做随身翻译，价钱给得特别高。

宁小萱：宋帕善集团？那你明天岂不是有概率撞见某位老熟人？

⊿ 罗娜真呛了一下，抓起奶茶猛喝顺气。

罗娜真：什么老熟人，人家是集团总裁，日理万机的，哪有空出席这种子公司级别的晚宴，我就是去赚个快钱，想那么多有的没的干嘛。

宁小萱：是吗？也不知道是谁来了迦南三年，每次打车都特意绕开宋帕善总部那条路。

罗娜真：宁小萱！我那是怕堵车！再说都十年了，谁还记得谁啊，现在搞钱最重要，男人哪有银行卡余额靠谱。

宁小萱：行，搞钱，那你明天穿什么？总不能穿你那件黑T恤去吧。

罗娜真：我翻了条去年买的黑连衣裙，应该还行吧？

宁小萱：得了吧，你那条裙子都快穿成传家宝了，吃完饭跟我去逛夜市，我给你挑件像样的。

罗娜真：真的？你请客？

宁小萱：美得你，AA。

罗娜真：小气鬼……

6-6、日 内 澜暹 商业中心会议室

人物：罗娜真、琳达

⊿ 桌上放着一堆本地化项目的资料，琳达正转着笔，一脸八卦地盯着罗娜真。

琳 达：（泰语）娜真，我听说你今晚要去宋帕善的晚宴？还是王总专属的随身翻译？

罗娜真：（整理资料，泰语）你消息也太灵了，就是个普通合作晚宴，混个车马费而已。

琳 达：（泰语）什么普通啊！那可是宋帕善！他们家执行总裁维文先生超帅的！就是太冷了，全迦南的名媛都没人敢凑上去。你今晚说不定能见到真人！

罗娜真：人家总裁哪会来这种小场合，对了，你上次说的电商本地化项目，资料发我邮箱了吗？我下周有空档，可以接。

琳 达：（泰语）发你了，我说你也太拼了，笔译、口译、同传，真是什么活都接，钱赚得完吗？

罗娜真：（泰语）赚不完也得赚啊，房租、社保、回国的机票，哪样不用钱，多攒点，以后回国开个小工作室，时间自由还能陪我爸妈。

⊿ 罗娜真合上文件夹。

罗娜真：（泰语）不跟你聊了，我得回去补个觉，晚上还得熬几个小时，先走啦。

⊿ 罗娜真拎着电脑包离开。

6-7、日 内 澜暹 市中心咖啡馆

人物：罗娜真、王建军

⊿ 桌上摆着两杯咖啡，旁边放着翻译服务协议和一叠过往项目案例。

⊿ 罗娜真正在逐条给对面的王建军讲条款。

王建军：不用逐条念了，你专业过硬、临场反应快，我信得过，就按电话里说的，这一周的商务谈判、明天的合作晚宴，你全程跟着我，酬劳你报的数我认，一分不少。

罗娜真：王总爽快，我也不绕弯子，基础服务费都写在第一页了，另外两点提前跟您说清楚，第一，晚宴如果超过晚上十点算加班，加班费按小时另算，第二，涉及机械、法务类的专业术语，麻烦您让助理提前把资料发我邮箱，我得提前核对术语库，避免现场出纰漏。

王建军：（签名）没问题！都听你的，我这次来就是想啃下宋帕善集团这条线，翻译这块儿可就全靠你撑场面了。

⊿ 罗娜真接过签好的协议，快速看了一眼落款，收进文件袋。

罗娜真：您放心，这类商务晚宴和谈判我做过不少，肯定不给您掉链子，资料您抽空发我就行，我今晚熬夜也得捋完。

王建军：行，有你这话我就踏实了，明天晚宴穿正式点，豪门规矩多，别让人挑了理。

罗娜真：知道了王总。

⊿ 王建军接了个工作电话，罗娜真起身告辞。

6-8、日 内 澜暹 小萱之家民宿前台

人物：宁小萱、应聘者小安、应聘者小依

⊿ 民宿前台堆着待整理的房卡，墙上的入住登记表填得密密麻麻，宁小萱坐在前台后面翻简历，面前站着两个年轻的应聘者。

宁小萱：（泰语）丑话说在前头，旺季忙起来会连轴转，早班七点到晚班十点，中间只有一小时的吃饭休息时间，能扛得住吗？

小 安：扛得住！我之前在考山路的民宿做过半年，办理入住、收拾客房都熟。

小 依：我会说简单的中文，能接待中国客人，打扫卫生也很仔细。

宁小萱：我这儿规矩多，客房被子必须叠成豆腐块，毛巾按对角线摆，洗漱用品统一朝左放，差一厘米都不行，公共区域每两小时查一次卫生，不许有积水、不许有落灰，能做到吗？

小 安：能！我们肯定严格按您的要求来！

宁小萱：行，先试工三天，工资按天结，没问题的话明天就来上班。

⊿ 宁小萱抽出两份入职须知表推过去。

宁小萱：上面写了作息和奖惩规则，回去仔细看，别到时候犯错，我扣工资可不留情面。

⊿ 阿明和小依接过单子，走了。

⊿ 等人出了门，宁小萱往椅背上一靠，抓起旁边的冰奶茶猛吸一大口。

宁小萱：可算招到人了，再这么单打独斗下去，我非得累瘫在前台不可。

⊿ 宁小萱点开入住系统翻了翻。

6-9、夜 内 澜暹 小萱之家民宿后院

人物：罗娜真、宁小萱

⊿ 罗娜真拎着芒果糯米饭走来，看见宁小萱瘫在藤椅上，一脸生无可恋的样子。

罗娜真：宁老板这是赚大钱赚累了？怎么一副被榨干了的样子。

宁小萱：（有气无力）别提了，从早上七点忙到现在，我连喝口水的功夫都没有，刚招了两个兼职，明天上岗，不然我真顶不住了。

⊿ 罗娜真拉开椅子坐下，把芒果糯米饭推到宁小萱面前。

罗娜真：辛苦了，特意给你带了巷口那家最甜的，我今天跟王总签完协议了，酬劳比我预想的还高。

⊿ 宁小萱拆开盒子挖了一大勺糯米。

宁小萱：明天就是宋帕善的晚宴了，准备好见你的老熟人了吗？

⊿ 罗娜真若无其事地吃糯米。

罗娜真：什么老熟人，我就是去赚加班费，你别整天胡思乱想。

宁小萱：那我可提醒你，少喝点酒，那些老板劝酒没个谱，真要是撞见了，也别慌，就当普通客户对待。

罗娜真：知道了，你比我妈还啰嗦，你这阵子这么忙，我们是不是没法常出来吃饭了？

宁小萱：估计得等这波旺季过去，少说也得一个月，九月人少点就好了，这段时间你自己按时吃饭，别总煮泡面。

罗娜真：放心吧，倒是你，别忙起来就忘了吃饭，胃疼了没人给你送药。

⊿ 坐了不到半小时，前台就传来客人的声音，宁小萱赶紧扒拉完最后两口糯米饭。

宁小萱：不行了，我得去看看。你走的时候帮我把盒子扔垃圾桶就行。

罗娜真：知道了，快去吧。

⊿ 宁小萱往前台跑。

⊿ 罗娜真抬头看着天上的月亮，然后收拾好餐盒起身离开。

6-10、日 内 澜暹 宋帕善集团/会议室

人物：祁烈、林辰、市场部总监、运营部总监、财务部总监、高管数名

⊿ 长桌两侧坐满高管，投影上投着上半年的业绩报表。

⊿ 祁烈坐在主位，正在听市场部总监汇报。

市场部总监：（泰语）上半年中泰跨境贸易板块增长12%，比预期低两个百分点，主要是北部物流线出了两次延误。

运营部总监：（泰语）下半年我们计划对接三家中国外贸企业，落地迦南周边的仓储合作，预估能把增长率拉到18%。

财务部总监：（泰语）预算已经核算过，没问题，就是配套的翻译和法务人员还没最终敲定，中方企业那边有自己的随行翻译，我们这边也得备好人对接。

祁 烈：（泰语）下半年重点推进中泰产业园项目，所有资源向这块倾斜，物流线下周之内拿出整改方案，延误的合作方该赔就赔，别坏了集团名声。

⊿ 众人齐声应下。

6-11、日 内 澜暹 玛妮公寓/罗娜真家卧室

人物：罗娜真、宁小萱（语音通话）

⊿ 衣柜门开着，罗娜真对着镜子试连衣裙，穿上裙子后化妆。

⊿ 罗娜真把翻译本、录音笔塞进随身包里，对着镜子最后整理了一下仪容。

6-12、夜 内 澜暹 高级酒店宴会厅入口

人物：罗娜真、王建军、酒店服务生们

⊿ 门口铺着红地毯，服务生穿着制服列队迎宾。

⊿ 王建军穿着西装，身边站着罗娜真。

王建军：小罗，走吧，我们进去。

罗娜真：好的。

⊿ 罗娜真跟在王建军身旁往里走，手里拿着翻译本。

⊿ 服务生推开宴会厅的大门，里面觥筹交错，排场十足。

⊿ 罗娜真立刻进入工作状态。

罗娜真：王总，待会开场致辞结束，我先陪您去见市场部的负责人，先聊仓储的初步意向，您看行吗？

王建军：行，都听你的安排。

⊿ 罗娜真和王建军往里走，罗娜真一边走，一边快速观察着场内情况。

6-13、夜 内 澜暹 高级酒店宴会厅

人物：祁烈、林辰、罗娜真、王建军、集团高管数名、服务员们、宾客若干

⊿ 罗娜真端着一杯气泡水站在王建军身侧，正低头在随身本子上快速记对接要点，忽然入口处一阵骚动，人群往两侧退开。

⊿ 祁烈穿着高定西装，在林辰和一众高管的簇拥下走进来，成为了全场焦点。

⊿ 罗娜真望过去，看到了祁烈。

王建军：瞧见没，那就是维文·宋帕善，宋帕善集团的执行总裁，年纪轻轻就掌了大权，手段狠，我还以为他不会来这种级别的晚宴，待会我们必须上去打个招呼。

罗娜真：好。

⊿ 祁烈的目光漫不经心地扫过全场，掠过罗娜真的方向时，没有半分停顿。

⊿ 罗娜真的心头莫名一松，又莫名有点发闷。

【跳接】

⊿ 开场致辞结束，宾客们进入自由交流环节。

⊿ 王建军整理了一下领带，端着酒杯往祁烈的方向走去，罗娜真紧随其后。

王建军：（伸出手）维文总裁您好，我是建军贸易的王建军，久仰大名。

⊿ 罗娜真立刻上前。

罗娜真：（泰语）维文总裁您好，我是建军贸易的王建军，久仰大名。

⊿ 祁烈伸手与王建军握了一下。

祁 烈：（泰语）王总客气。

罗娜真：（中文）王总客气。

王建军：早就听说宋帕善集团在东部产业园的中泰仓储项目布局深，我们公司做了十几年跨境贸易，华南、华东的渠道都铺得很稳，一直想找机会跟贵集团深度合作。这次项目，我们诚意很足。

罗娜真：（泰语）早就听说宋帕善集团在东部产业园的中泰仓储项目布局深，我们公司做了十几年跨境贸易，华南、华东的渠道都铺得很稳，一直想找机会跟贵集团深度合作。这次项目，我们诚意很足。

⊿ 祁烈的目光淡淡落在罗娜真的脸上，随即看转向王建军。

祁 烈：（泰语）王总的公司资料我看过，在中方服务商里口碑排得上前三，产业园项目正好缺靠谱的落地执行方，后续可以让部门深入对接。

罗娜真：（中文）王总的公司资料我看过，在中方服务商里口碑排得上前三，产业园项目正好缺靠谱的落地执行方，后续可以让部门深入对接。

⊿ 罗娜真翻译的全程没敢直视祁烈的眼睛。

王建军：那太好了！我们会随时配合贵司的节奏，资料、方案都能立刻出。

罗娜真：（泰语）那太好了！我们会随时配合贵司的节奏，资料、方案都能立刻出。

祁 烈：（泰语）嗯。

⊿ 王建军带着罗娜真退到一旁。

王建军：可以啊小罗，刚才翻译得太稳了，专业词一个没卡壳，我看这位总裁挺给面子，这事八成能成。

⊿ 罗娜真笑了笑，心里乱糟糟的。

⊿ 【闪回】罗娜真刻意避开视线时，看见了祁烈眉尾的旧浅疤。

6-14、夜 内 澜暹 高级酒店宴会厅休息区

人物：祁烈、林辰、罗娜真、王建军、宾客几名

⊿ 王建军正跟几位中方老板聊得热络，林辰忽然走过来。

林 辰：王总您好，我们总裁想跟您再说两句后续对接的事，方便吗？

王建军：方便方便！

⊿ 王建军带着罗娜真走过去，祁烈靠在立柱旁，手里端着半杯香槟，看见他们过来。

祁 烈：（泰语）后续产业园项目周期一年，对接频繁，需要一名固定的专属翻译，你的这位翻译，资质不错，后续项目全程，就由她担任首席翻译，薪资按行业最高标准翻倍，吃住、交通补贴另算，王总没意见吧？

罗娜真：（中文）后续产业园项目周期一年，对接频繁，需要一名固定的专属翻译，他说我资质不错，后续项目全程由我担任首席翻译，薪资按行业最高标准翻倍，吃住、交通补贴另算，问您有意见吗？

⊿ 王建军愣了一下，随即大喜。

王建军：没意见！当然没意见！小罗的能力绝对配得上这个待遇，（看罗娜真）可以啊你，直接被集团总裁点名了，这薪资待遇，业内独一份，你可真是我的福将。

⊿ 罗娜真看向祁烈。

罗娜真：（泰语）感谢总裁认可，我会全力做好翻译工作，不耽误项目进度。

⊿ 祁烈看着罗娜真，眼底极快地掠过一丝笑意。

祁 烈：（泰语）嗯，具体的合同条款，林辰会跟你们对接。

⊿ 说完，祁烈转身走向另一群泰方高管，林辰冲罗娜真和王建军微微点头，快步跟上。

王建军：赚大了！这项目要是拿下来，我们以后就是宋帕善的长期合作方了！小罗你可是头号功臣，回头给你包大红包！

6-15、夜 内 澜暹 高级酒店宴会厅/王建军桌

人物：祁烈、罗娜真、林辰、王建军、同桌宾客若干

⊿ 晚宴过半，祁烈在林辰的陪同下逐桌敬酒，所到之处众人纷纷起身致意，走到王建军这一桌时，王建军连忙端着酒杯站起来。

王建军：维文总裁！

⊿ 祁烈举杯示意，目光扫过桌上的人，最后落在起身的罗娜真身上。

祁 烈：罗小姐是自由译员？

⊿ 祁烈突然说中文，罗娜真愣了一下，一旁的王建军神情也有些惊讶。

罗娜真：是，主要做中泰双语的商务口译、展会同传和文件笔译。

祁 烈：做这行多久了？

罗娜真：一毕业就开始做，快六年了。

祁 烈：来迦南定居多久了？

罗娜真：快三年了。

王建军：小罗可是业内的好手，专业过硬，我们合作好几次了，从来没出过岔子，她在迦南定居，平时接的都是大公司的长期项目，口碑特别好。

祁 烈：住哪片区域？后续项目要经常跑总部和东部产业园，太远的话，公司可以安排住宿。罗娜真：不用麻烦总裁，我就住素坤逸路，交通很方便。

祁 烈：嗯，（跟王建军碰了碰杯）合作愉快。

王建军：合作愉快！

⊿ 祁烈带着林辰往下一桌走。

王建军：没想到这位总裁的中文这么好，一点澜暹口音都没有，还挺体恤下属，连你住哪儿、方不方便都关心，看来是真看重我们这个合作。

⊿ 罗娜真端起水杯抿了一口，看向祁烈的背影。

6-16、日 外/内 澜暹 高级酒店门口/车内

人物：罗娜真、王建军、司机

⊿ 罗娜真跟在王建军身侧走出酒店，手里还拿着翻译本，司机上前拉开车门，王建军侧身让罗娜真先上，自己跟着坐进后排。

⊿ 车子驶离酒店，王建军靠在椅背上，心情大好，递了瓶水给旁边的罗娜真。

王建军：小罗，今晚的表现太给我长脸了！尤其是跟维文总对话那段，语气分寸拿捏得准，旁边几个泰方高管都偷偷问我在哪找的翻译。

罗娜真：（接过水）都是分内的事，王总您客气了。

王建军：分内归分内，但你能力是真的强。

⊿ 罗娜真脑子里乱糟糟的，王建军没察觉她走神。

王建军：等项目落地，公司在澜暹就算彻底站稳脚跟了，回头我让助理把项目资料都发给你，你提前熟悉熟悉，下周估计就要开第一次对接会。

罗娜真：（回神）好，资料发我邮箱就行。

王建军：也别太拼，刚忙完晚宴歇两天，对了，看你脸色不太好，是不是累着了？

罗娜真：有点吧，站了一晚上，没事。

⊿ 罗娜真看向窗外。

6-17、夜 内 豪车内

人物：祁烈、林辰、司机

⊿ 祁烈坐在后座，林辰坐在副驾，回头汇报。

林 辰：祁总，这次产业园项目的首席翻译，您特意指定罗小姐，是有什么特别的考量吗？之前一直合作的翻译社配合度很高，突然换自由译员，部门那边有点疑问。

祁 烈：她的资质符合项目要求。

林 辰：罗小姐的专业能力确实拔尖，只是……

⊿ 后半句话林辰没说出口。

祁 烈：后续的所有对接会议、现场考察、合同谈判，全程由她担任翻译，薪资按行业最高标准翻倍，食宿交通补贴单独核算，合同一年一签，让法务下周之内出初稿。

林 辰：明白，我明天一早就对接落实。

祁 烈：还有，走正常招标流程就行。

林 辰：是。

⊿ 祁烈看向窗外，林辰从后视镜里瞥见祁烈的神色，心里了然。

6-18、夜 内 澜暹 娱乐会所VIP包厢

人物：凯尔·宋帕善、下属阿明、帕查拉·素达拉（电话）、年轻女孩几名

⊿ 包厢里的音乐声震耳，沙发上坐了几个打扮艳丽的年轻女孩，凯尔靠在中间，手里端着酒杯，一脸不耐烦。

阿 明：（泰语）凯少，维文总那边今晚敲定了东部产业园的中方合作方，是国内的建军贸易，他还特意指定了一个中国来的自由翻译当项目首席翻译，薪资开得特别高。

凯 尔：（泰语）这点破事也值得你跑过来跟我说？他爱用谁用谁，一个翻译而已，难道还能翻出花来？东部产业园本来就是个吃力不讨好的项目，他愿意折腾就让他折腾去。

他说着搂过身边的女孩，注意力根本不在工作上。

阿 明：（泰语）可是夫人那边……

⊿ 凯尔的手机响了，屏幕上跳着“母亲”两个字，他示意众人安静，接起电话。

凯 尔：（泰语）妈，怎么了？

帕查拉（OS）：（泰语）东部产业园的项目你听说了吧？我告诉你，别整天就知道吃喝玩乐，这是集团下半年的重点项目，利润高不说，还能拉拢中方的人脉，你别全让祁烈攥在手里！

凯 尔：妈，一个产业园项目而已，有什么好抢的。

帕查拉（OS）：（泰语）你懂什么！这项目做好了，董事会那边对他的认可度会更高，你找机会安插个自己人进去，盯着点进度，最好能把物流那块拿过来，你舅舅的物流公司正好缺业务，这是现成的机会。

凯 尔：（泰语）知道了知道了，我明天就让人去对接，多大点事，您至于特意打电话过来吗？

帕查拉（OS）：（泰语）我不盯着你，你能上点心吗？我告诉你凯尔，继承权的事还没定，你要是再这么吊儿郎当，以后宋帕善家的家产就全是那个野种的了！听见没有！

凯 尔：（泰语）听见了听见了，我明天就办。

⊿ 挂了电话，凯尔烦躁地把手机扔在沙发上，喝了一大口酒。

凯 尔：（泰语）真他妈烦。

⊿ 旁边的女孩连忙凑过来哄凯尔，凯尔脸色稍缓。

⊿ 阿明站在一旁，看着凯尔这副样子，无奈退了出去。